"nur ums geschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد عمل
• فقط عمل

Selbst Ihr, Count. Hier geht es nur ums Geschäft.
حتى بالنسبة لك ايها الكونت, هذا مجرد عمل

Es geht nur ums Geschäft.
لم تكن مسألة شخصية، إنه مجرد عمل

Es geht also nur ums Geschäft.
إنه مجرد عمل إذاً، لا شيء آخر.

Geht nur ums Geschäft.
ذلك فقط عمل جيد

Hier geht's nur ums Geschäft.
هذا فقط عمل

Alles hier dreht sich nur ums Geschäft.
هذا, وكل شيء هنا, إنه مجرد عمل.

Genauso wenig, wie Colin je zu meinem Freund wurde, weil es letztendlich nur ums Geschäft geht.
لأكثر من فترة صداقتي بـ(كولين) لأنه في النهاية، الأمر مجرد عمل -ما هو؟

- Es ging nur ums Geschäft.
أنت تعلم أنه مجرد عمل..

Wie gesagt, es geht nur ums Geschäft.
(كما قلت سابقاً يا (مايكل هذا مجرد عمل