"nur wegen des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط من أجل
• كل هذا بسبب

Du bleibst nur wegen des Geldes, wegen der Annehmlichkeiten, die ich dir biete.
أنتِ باقبه فقط من أجل مالي. لأجل أن أقدم لكِ حياه مريحه.

Ich frag nur, wegen des strikten Intoleranzgrundsatzes, den du zur Schau gestellt hast.
سالت فقط من أجل سياسة عدم الغفران التى تتبعها

Aber jemand, den man nicht kennt, könnte einen nur wegen des Tickets ausnutzen.
نعم ولكن إذا إصطحبت شخصاً لا تعرفه عندها أنت تخاطر لأنها ستستغلك فقط من أجل تلك التذكرة

Es kann nicht nur wegen des Geldes gewesen sein. Doch, es war nur wegen des Geldes.
لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.

Verdammt. Alles nur wegen des verrückten Spinners.
اللعنة، كل هذا بسبب بن الساقطة ذاك

Vielleicht wird sie doch einer zur Frau nehmen, aber nur wegen des Geldes.
إن تقدم لها أحد فسيكون فقط من أجل المال

Ich kam nur wegen des Essens.
لقد أتيت هنا فقط من أجل الطعام

Warst du nur wegen des Geldes mit ihm zusammen?
‫هل ترينه فقط من أجل المال؟

Deshalb haben die Studenten demonstriert. Und all das nur wegen des Aberglaubens eines Verrückten.
كل هذا بسبب نزوة خرافات رجل مجنون.