| Reite nur weiter zum Pecos und finde den Ort, an den du gehörst. | Open Subtitles | لذا استمر في سحب القطيع الى بيكوس حيث تنتمي |
| Mach nur weiter so. Bis wir vor Scham im Boden versinken. | Open Subtitles | استمرّ في ذلك، استمر حتى تضع رأسنا في الأرض |
| nur weiter drauf starren, vielleicht gibt es dir dein Horoskop. | Open Subtitles | استمري بالنظر. ربّما سيخبركِ ذلك ببرجكِ. |
| Rede dir das nur weiter ein, Süße. | Open Subtitles | استمري بقول ذلك لنفسك, يا عزيزتي |
| Und das hier war unser Techniker. Also reden Sie nur weiter, ok? | TED | أنظروا، ذلك هو التقني الذي لدينا. نعم، واصل أنت، حسناً؟ |
| nur weiter so, und ich lass Sie auch abholen. | Open Subtitles | واصل الحديث هكذا وسأحضر سيارة شرطة من أجلك |
| nur weiter so, und es bleibt keiner übrig, mit dem du noch spielen kannst. | Open Subtitles | واصلي صراحتك تلك، ولن يصبح هناك أيّ شخص ليتم التلاعب به، هل فهمتِ؟ |
| Mach nur weiter. Lach ruhig. | Open Subtitles | حسناً , أستمري بالضحك |
| Mach nur weiter so... bis du wieder ein richtiges Bett siehst, bist du ein alter Mann. | Open Subtitles | استمر بفعل هذا وستصبح رجلًا عجوزًا عندما ترى فراشًا مجددًا |
| nur weiter. Viel Spaß. | TED | استمر في الذهاب، اقض وقتا ممتعا. |
| Alles ok. nur weiter. Immer weiter. | Open Subtitles | أنت بخير الآن، فقط استمر في التحرك |
| Geh' nur weiter und du wirst ermattende Müdigkeit und Schmerzen begegnen Hungernot, Räuber und nicht gesprochen von Appolions zerstörerischen Zorn. | Open Subtitles | استمر في هذا الطريق وسوف تواجه سريعاً التعب والألم والجوع واللصوص فضلاً عن سخط غضب أبوليون [المهلك]ْ |
| Großartig, Dad. Rede dir das nur weiter ein. | Open Subtitles | هذا رائع يا أبى استمر في قول هذا لنفسك |
| Füttere mich nur weiter, und ich komme wieder. | Open Subtitles | استمري بإطعامي وأنا سأستمر بالعودة |
| Komm, komm nur weiter. | Open Subtitles | هيّا، استمري بالإقتراب |
| Ja. Schnüffel nur weiter. | Open Subtitles | أجل، استمري بالشم |
| Reden Sie sich das nur weiter ein. Das macht es einfacher. | Open Subtitles | واصل إخبار نفسك بذلك إنه يسهل عليك الأمر |
| Reiz mich nur weiter, du Penner! | Open Subtitles | واصل الإبتسام أيها الغبي واصل الإبتسام |
| Das ist gut, nur weiter so. | Open Subtitles | جيّد، واصل العمل |
| Red nur weiter so 'ne Scheiße. | Open Subtitles | نعم ، واصلي الحديث بتلك النبرة |
| Genau. Hör nur weiter auf dieses etwas. | Open Subtitles | حسنٌ، واصلي الإنّصات لهذا الشيء. |
| - In Ordnung, nur weiter. | Open Subtitles | حسناً, أستمري بالتحرك |
| Eine solche Einmischung trägt nur weiter zur Destabilisierung Somalias und zu einem Klima der Angst bei, beeinträchtigt die Menschenrechte des Einzelnen und könnte die Souveränität, die territoriale Unversehrtheit, die politische Unabhängigkeit und die Einheit des Landes gefährden. | UN | فهذا التدخل لن يؤدي إلا إلى زيادة زعزعة الاستقرار في الصومال، ويسهم في بث جو من الرعب، ويضر بحقوق الإنسان الفردية، وقد يعرض سيادة الصومال وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي ووحدته للخطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 