| Nur zur Sicherheit, alle kennen ihre Aufgabe, ja? | Open Subtitles | حسناً، فقط لنتأكد. الجميع هنا يعرف دوره، صحيح؟ |
| Nehmen wir sie lieber trotzdem mit. Nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | ربما وجب علينا أخدهم فقط لنتأكد |
| Nur zur Sicherheit, alle kennen ihre Aufgabe, ja? | Open Subtitles | حسناً، فقط لنتأكد. الجميع هنا يعرف دوره، صحيح؟ -دايف)؟ |
| OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - Nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد. |
| Ich lasse sie von Leland überprüfen, Nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | سوف يكون لي ليلاند نلقي نظرة على منهم... جيدا، فقط للتأكد. |
| Ganz ruhig, Nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي |
| Vielleicht sollest du es nochmal machen... Nur zur Sicherheit. | Open Subtitles | ...ربما يجب أن نكرر هذا فقط للتأكد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 