"nur zur sicherheit" - Translation from German to Arabic

• فقط لنتأكد
• فقط للتأكد
• إنه مجرد إجراء

Nur zur Sicherheit, alle kennen ihre Aufgabe, ja?
حسناً، فقط لنتأكد. الجميع هنا يعرف دوره، صحيح؟

Nehmen wir sie lieber trotzdem mit. Nur zur Sicherheit.
ربما وجب علينا أخدهم فقط لنتأكد

Nur zur Sicherheit, alle kennen ihre Aufgabe, ja?
حسناً، فقط لنتأكد. الجميع هنا يعرف دوره، صحيح؟ -دايف)؟

OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - Nur zur Sicherheit.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Ich lasse sie von Leland überprüfen, Nur zur Sicherheit.
سوف يكون لي ليلاند نلقي نظرة على منهم... جيدا، فقط للتأكد.

Ganz ruhig, Nur zur Sicherheit.
استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي

Vielleicht sollest du es nochmal machen... Nur zur Sicherheit.
...ربما يجب أن نكرر هذا فقط للتأكد