"nutze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استخدمت
• إستخدم
• أستعمل
• أستخدم
• استغل
• استعمل
• استغلال
• إستخدمي
• استخدمي
• أغتنم
• أستخدمي
• استخدم
• وجّه لكمات
• أستغل
• استخدميها

Und ich habe Angst, dass man mir weh tut, daher nutze ich meine Besonderheit, um diese Mauern zu bauen, anstatt, du weißt schon, von Brücken zu springen.
وأنا أخشى أنني سأتأذى، ولذا استخدمت تميزي في بناء حوائط حول نفسي بدلاً من القفز من الجسور..

Dann, nutze diese Informationen um sie zu den "letzten" 10 Prozent zu befördern.
ثم إستخدم المعلومات حتى تجعلها تصبح %تحت الـ10

Stattdessen nutze ich meine Erfahrungen, um gegen Terrorismus, gegen den Fanatismus anzukämpfen.
عوضا عن ذلك، اخترت أن أستعمل تجربتي لأحارب ضد الإرهاب، ضد التعصب.

Und jetzt sitze ich in meinem Zuhause, immer noch im Bademantel, und nutze das Telefon, toll, nicht wahr?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Ja, nutze das Fenster der Gelegenheit aus, bevor es auf dein Winzling herunterkracht.
أجل ، استغل ميزة فرصة النافذة هذه قبل أن تغلق علي أصبعك الصغير

Ich nutze Ihre Energie, und mit dieser Energie kann ich meinen Körper an die Grenzen bringen.
أنا استعمل طاقتكم، وباستعمال طاقتكم يمكنني تحدي جسمي أكثر.

Liebste Mutter, ich nutze die Gelegenheit, dir diese Zeilen mit dem Diplomatengepäck zu schicken.
امي العزيزة أنا استغلال الفرصة لنرسل لك هذه الرسالة مع حقيبة دبلوماسية اليوم.

Dann nutze deine Tarnung, um clean zu bleiben.
إذن إستخدمي غطائكِ لتبقي نظيفة منها

Mach es, solange du kannst. nutze deine Waffen.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

Unsere Wissenschaftler nehmen an, dass Ihre Mutter ein Unterdrückungsgerät nutze,... um den Intersect zu deaktivieren, wogegen sie Maßnahmen ergreifen können.
علمائنا يعتقدون أن أمك استخدمت جهاز إخماد لتعطيل فاعلية التداخل لهذا يمكن أن يكون هناك تدابير مضادة

Anders als andere nutze ich meine Sinne. Du siehst also, es geht mir gut.
لقد استخدمت حواسي كبعض الأشخاص لذا كما ترى إنني على مايرام

nutze deine Macht weise.
إستخدم قواك بحمكه

nutze deinen Intellekt gegen sie.
إستخدم ذكائك فى مُواجهتها

Und nur weil ich meine eigentliche Stimme nicht zur Kommunikation nutze, scheint es der Gesellschaft so als hätte ich gar keine Stimme.
ولأنني لا أستعمل صوتي الحقيقي للتواصل، فإنني في نظر المجتمع لا أملك صوتاً على الإطلاقِ.

Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Ich nutze besser die Zeit, um den Laser zu reparieren.
افضل ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر

Eddie, nutze das Medaillon, um sein Leben zu beenden.
إدي، استعمل الميدالية لإنهاء الحياة التي أعطى

Wohlhabend und korrupt. Ich nutze nie arme und tugendsame aus.
فهن ثريات و فاسدات ، لن أحاول استغلال الفقيرات أو المستقيمات

nutze dein Training. Wie im Training.
إستخدمي تدريبكِ إستخدمي تدريبكِ

nutze die Kräfte.
استخدمي قدراتكِ

Nun nutze ich diese Gelegenheit, dem Schicksal zu helfen, sich zu offenbaren.
الآن أود أن أغتنم هذه الفرصة للكشف عن مصير.

nutze deine Gabe und sage mir, warum ich zu dir komme.
أستخدمي قواكِ أذا كنت لازلت تملكينها وأخبرني لماذا جئت أليكِ الآن؟

nutze es, Mann, zieh eine Lehre daraus, damit das nie wieder passiert.
استخدم هذا يا رجل دعه يرشدك، حتى لا يتكرر هذا مجددًا

nutze deine Schnelligkeit, ok?
وجّه لكمات سريعة، مفهوم؟

Jetzt nutze ich meine Plattform dazu, den Aufruf zur Akzeptanz zu verbreiten.
وأنا الآن أستغل منصتي لنشر أهمية ثقافة قبول الآخر.

Jede Spritze enthält nur eine Dosis, also nutze sie weise.
, كل حقنة تحتوي على جرعة واحدة لذا استخدميها بحكمة