| Sie waren doch erst vor ein paar Minuten hier, Mr. O'Brian. | Open Subtitles | لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين |
| Eindeutige Versuche, O'Brien abzuhören. | Open Subtitles | هذا أمر واضح بالتأكيد كانوا يحاولون التنصت على أوبرايان |
| Hallo. Rosie O'Donnell: Hallo Ben. | TED | مرحبا. روزي أودونل: مرحبا بن. |
| Die O´Doyles haben jetzt eine Universalfernbedienung. | Open Subtitles | عائلة أوديل لديهم ريموت كنترول واحد لكل شيئ |
| Was hatte O'Fallon mit Hoffmans Fälschungen vor? | Open Subtitles | الذي قد أوفالون يكون العمل بتزييف هوفمان؟ |
| O`Neill, es kommt noch eine Patrouille. Wir sollten hier sofort weg. | Open Subtitles | . أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً |
| Peggy O'Dell saß im Rollstuhl, aber sie rannte vor einen Lastwagen. | Open Subtitles | بيجي اوديل ربطت في كرسي معوقين لكنها ركضت امام شاحنة |
| Besser noch: Jackson, lass Mrs. O'Reilly mit der Kutsche holen. | Open Subtitles | سيكون افضل ، جاكسون اذا سمحت لمسز اورلى الطلوع الى العربة |
| O'Brien schien anzunehmen, Sie und Mrs. Bird hätten eine Art geschäftliche Vereinbarung. | Open Subtitles | أوبراين تظن بأنك والسيده بيرد تديران مشروعاً تجارياً من نوع ما |
| Was O'Brien sagt, ist der Punkt, er will Smith überzeugen, dass alles, was die Partei sagt, wahr ist, und alles ist Wahrheit, was die Partei sagt. | TED | ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب. |
| O'Brien weiß, wenn der Gedanke einmal akzeptiert wurde, ist kritischer Einwand unmöglich. | TED | وما يعرفه أوبراين هو وبمجرد قبوله لهذه الفكرة فالمعارضة الانتقادية هي مستحيلة. |
| David Palmer, Tony Almeida, Michelle Dessler und Chloe O'Brian. | Open Subtitles | دايفيد بالمر , تونى ألميدا , ميشيل ديسلر و كلوي أوبرايان |
| "O'Brien, Donnolley, Meagher, Hannon... | Open Subtitles | "أوبرايان"، .."دونلي ماخـر"، .."هــانون" |
| - Ist O'Doole nicht da? | Open Subtitles | - ألم تتمكن من الوصول إلى " أودونل " ؟ - |
| - Entschuldige. Kannst du mir sagen, wo Jim O'Donnells Büro ist? - Kommt darauf an. | Open Subtitles | المعذرة , أيُمكنكِ بأن تخبرينني عن مكانِ مكتبِ (جيم أودونل)؟ |
| Verdammt! Die O´Doyles haben so ´ne verdammte Universalfernbedienung. | Open Subtitles | اللعنة عائلة أوديل امتلكت جهاز تحكم شامل |
| Dann können die O´Doyles mich moderntechnologisch am Arsch lecken. | Open Subtitles | أعتقد أن عائلة أوديل سيتألمون لرؤية ذلك الجهاز معي |
| O'Fallon hat ihn vergiftet und wollte seine Spuren verwischen. | Open Subtitles | نبيذ مشاركة راهنت. راهنت أوفالون سمّم هوفمان، ثمّ وضع جسمه قرب الإنفجار لتغطية مساراته. |
| Wie Hoffmans Jesus und O'Fallons Judas oder Dostojewskis Großinquisitor. | Open Subtitles | مثل السيد المسيح هوفمان إلى يهوذا أوفالون. أو السيد المسيح هوفمان إلى أوفالون محقّق دوستويفسكاي الكبير. |
| Bevor es passierte, lief Colonel O'Neill über einen Kreis auf dem Boden. | Open Subtitles | لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر |
| Peggy O'Dell starb gegen neun. Zur gleichen Zeit verloren wir neun Minuten. | Open Subtitles | بيجي اوديل قتلت حوالي 9 وتلك كانت هي 9 دقائق التي اضعناها في الطريق السريع |
| Sobald Eddie O'Leary wieder aus Chinatown zurück ist holen die Iren sich noch das letzte winzige Häppchen von dieser Stadt hier das die Schwarzen sich noch nicht geholt haben. | Open Subtitles | عندما ايدى اورلى ياتى من الحى الصينى الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا |
| Wir stiegen in Taiji aus dem Zug und trafen Ric O'Barry und die Polizei. | Open Subtitles | "خرجنا من القطار في "تايجي (وكان في استقبالنا مباشرة (ريك أوباري برفقة الشرطة |
| Wenn du mich mal zu Pilates mitgenommen hättest... würde ich jetzt nicht aussehen wie Rosie O´Donnell. | Open Subtitles | ربما اذا أردت أن الناس لن تفكر أنني كنت روزي أودونيل |
| Alvarez, was hab ich dir immer über unseren Freund O'Reily gesagt? | Open Subtitles | ما الذي أقولُه دائِماً هُنا عَن صديقِنا أورايلي يا ألفاريز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 