عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ob ihr kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إذا كان رأسها
| Mal sehen, ob ihr Kopf ab geht. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان رأسها يَنفصلُ. |
| "Sie fragte sich, ob ihr Kopf groß genug wäre für das ganze sternenreiche All, oder ob das All so klein ist, um in den Kompass in ihrem Schädel zu passen." | Open Subtitles | تساءلت ما إذا كان رأسها" ...كبير كفاية ليتسع لكل هذا الكون المرصع بالنجوم" أم أن الكون صغير جداً ليتسع" |