| Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Es ist eine neue Schicht oben auf dem Gehirn. | TED | القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم. |
| Jetzt ist die Zeit gekommen, Zimmertemperatur anzunehmen. Oh, hey. oben auf dem Regal ist etwas. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لأغادر هذا العالم يوجدُ شيءٌ في أعلى الرّف |
| Alle Kinder sind auf der Straße und schwenken kleine britische Flaggen, und oben auf dem Hügel taucht ein Gefolge aus Motorrädern auf. | TED | كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية. |
| Postiert ein paar gute Gewehrschützen oben auf dem Gebäude. | Open Subtitles | ضع إثنان قناصين جيدين على قمة تلك البناية هناك |
| Dort oben auf dem Hügel. | Open Subtitles | إنهم جميعاً يعيشون بالقرب من هنا، فوق على التلة |
| Man hat sie schon mehr als einmal oben auf dem Dach gefunden. | Open Subtitles | وَجدوها فوق على السقفِ أكثر مِنْ مرّة. |
| Ich will dich oben auf dem Turm. Wenn du Staub siehst, läute die Glocke. | Open Subtitles | أريدك أعلى ذلك البرج أول علامة للغبار ، تدق الجرس |
| Normalerweise liegt sie oben auf dem Big Ben, weil man da den besten Empfang kriegt, aber sie handelten aus, dass ihre Kollegen sie für eine Präsentation im Büro ausleihen konnten. | TED | وهي توجد في أعلى ساعة بيغ بن، لأنك تستطيع من هناك الحصول على أفضل استقبال، فتفاوضوا على أن تستعيرها منهم إحدى زميلاتهم بعد الظهيرة من أجل عرض في المكتب. |
| oben auf dem Blatt gab es kleine Diagramme, wie sie Origami falten müssen. | TED | في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسماً بيانياً صغيراً عن كيفية طيّ "الأوريغامي " |
| Anscheinend war Doug weiter oben auf dem Berg gestorben. | TED | على ما يبدو .. كان " دوغ " قد فارق الحياة هنالك في أعلى الجبل |
| Alle Ärzte arbeiten oben auf dem Berg. | Open Subtitles | جميع الأطباء في أعلى التل |
| - oben auf dem Zug. | Open Subtitles | في أعلى القطار. |
| Dort oben, auf dem Gebäude ... | Open Subtitles | هناكا أيضا، في أعلى المبنى... |
| Kriminaltechniker fanden 9mm Hülsen oben auf dem Hügel neben den Reifenspuren. | Open Subtitles | التقنيين وجدوا اغلفة مسدس 9مللميتر على قمة التل بجوار اطارات السيارة |
| Da ist schon wieder Rauch. oben auf dem Bergrücken. | Open Subtitles | هناك المزيد من الدخان على قمة التل |
| Du kennst doch das Haus oben auf dem Berg? | Open Subtitles | هل تعرفين القصر الذي على قمة الجبل؟ |
| oben auf dem Hügel, keine Angst. | Open Subtitles | هناك أثر فوق على هذا التلّ. |
| Es ist keine Frage ein Teil von mir wird immer oben auf dem Berg, tot... | Open Subtitles | ليس هناك سؤال . جزء مني سيكون هناك أعلى ذلك الجبل، ميّتًا ... |
| Ich bin oben auf dem Berg gestorben. | Open Subtitles | لقد فارقتْ روحي جسدها أعلى ذلك الجبل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 