"oben in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأعلى
• فوق في
• في أعلى
• في اعلى
• الطابق العلوي في
• بالأعلى في
• بالدور العلوي
• منصب عالٍ في
• في الأعلى في

In Ordnung. Es gibt jemanden oben in den Bergen. Einen Mann.
لا بأس، ثمّة شيء بأعلى الجبال، رجل يلقّبه البعض بالحكيم.

Diese Abteilung hat leider nur der gute Mann da oben in den Wolken im Griff.
شيء واحد نحن لا نستطيع السيطرة عليه هو الطقس الرجل الذي بأعلى مازال مسئول عن هذا القسم.

Sie sind oben in Lager 4, und Sie können sehen, dass Wind den Gipfel herunterweht.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة

Man ist besser oben in der Luft, wenn es gießt als im Auto auf dem Highway.
هو أفضل لكي يكون فوق في الصب الجوي منه على طريق سريع في السيارات.

Wenn Sie es nicht kennen, dass ist das faltige Ding oben in Ihrem Kopf, das faltig ist, weil es hineingestopft ist und nicht passt.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

oben in den Bergen, weißt du, um meinen eigenen Felder zu bestellen.
في اعلى التله وانتي تعرفين ذلك لكي احصل على منتوجي الخاص.

Wäre das nicht der Fall, wären deine Freunde immer noch oben in Quarantäne.
إذا لم يكن لذلك، أصدقائك سوف لا يزال الطابق العلوي في الحجر الصحي.

Ich habe Schreie gehört, und dann Schüsse, da oben in Zimmer 22.
لقد تمّ سماع صوت صراخ و طلقات نارية بالأعلى في الغرقة رقم 222

Ach, ähm, doch nur solche, die weit oben in der Nahrungskette stehen.
استهدفوا من هم بأعلى السلسة الغذائية، رجاءً

Der Bandit, der den Marshall niedergeschossen hat, versteckt sich noch da oben in den Hügeln.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Prinzessin wird da oben in unseren Betten übernachten.
الأميرة سوف تنام على أسرتنا بأعلى

Vielleicht liegt der Typ oben in der Badewanne oder so mit gespaltenem Schädel, und überall ist Blut und so.
فربما كان الرجل فوق في المغطس ورأسه محطماً والدم في كل مكان...

Ich war oben in meinem Büro und da hör ich den Sound. Deinen Sound!
l كَانَ فوق في مكتبِي و l سَمعَ بأنّ الصوتِ، صوتكَ.

Ich fand sie oben in einem Schrank, neben einer Porzellanschüssel und Kerzen.
وجدتهم طووا فوق في الوزارة في الطابق العلوي... وطشت خزف لطيف وصندوق كامل من الشموع.

Ein kristallenes, stapelbares Prinzip oben in der Mitte, das ich versuche, in eine Konzerthalle in Island zu verwandeln.
مبدأ تكويم الكريستال في أعلى المركز، التي أحاول تحويلها الى قاعة إحتفالات في آيسلندا.

Nicht genau, aber sie sind ziemlich hoch oben in der Nahrungskette.
ليس تماما, و لكنهم يقبعون في أعلى السلسلة الغذائية

Dann gibt es natürlich Vorträge, die so einzigartig sind, dass sie irgendwie oben in der Stratosphäre liegen, an ihrem eigenen, besonderen Platz, und das nennen wir den Coolen-Flanagan-Index.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، هناك محادثات فريدة من نوعها أنهم في اعلى طبقات الغلاف الجوي ، في مكان خاص بهم، ونحن ندعو ذلك بمؤشر كولين فلاناغان

Es ist da oben in den Hügeln, gleich nach der nächsten Bucht.
انة هناك في اعلى التلال مباشرة بعد ذالك الخليج

Okay, ich war oben in der Dachbar und hab mich die ganze Nacht besoffen.
حسناً، كنت في الطابق العلوي في حانة سطح المبنى أثمل طوال الليل

Granger ist oben in der Ops.
إن "غرانغر" متواجدٌ بالأعلى في غرفة العملياتُ الخاصة

Rebecca ist oben in der Badewanne gestorben.
ريبيكا ماتت في الحمام الموجود بالدور العلوي

Er sagte, dass der Anführer einen Onkel ganz weit oben in der Befehlshierarchie hat...
القائد لديه عمّ هناك، قال أنه ذو منصب عالٍ في هيكل السلطة

Aber meine Frau sitzt oben in der Wanne und nimmt ein Bad!
.و لكن زوجتي في الأعلى في غرفة نومها