"oberster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعلى
• من الرتبة الأولى

Da wären wir. Oberster Stock. Unterm Dach des Hotels.
ها نحن في الطابق الأعلى ، أعلى الفندق ، لا يمكن أن تحصل على أعلى من هذا

Sie arbeiten so, wie Ihr Oberster Befehlshaber es befiehlt.
ستعمل بالطريقة التى يخبرك بها قائدك الأعلى

Sebastian, dein Oberster Knopf ist offen. Lily, Haar hängt an deinem Stock. Eric, hilf ihr mal, bitte.
سباستيان، الزر الأعلى مفكوك.ليلي، لديك شعر متشابك مع عصاك.إيريك ساعدها رجاءا.

König von England und Frankreich, Verteidiger des Glaubens... Oberster Vorstand der englischen Kirche... und Lady Jane Seymour.
ملك إنجلترا وفرنسا المدافع عن الحق الرئيس الأعلى للكنيسة الإنجليزية

Ich teile große Bewunderung für Euch als Oberster Grenzwächter.
و أنا معجب بك كـ خيال من الرتبة الأولى

Oberster Führer, die Form des Raketenkopfs... hat nichts mit Aerodynamik zu tun.
لا, أيها الزعيم الأعلى شكل قمة الصاروخ لا علاقة له بالديناميكا الهوائية

Oberster Führer, die UN verlangt... eine Stellungnahme zu unserem Atomwaffenprogramm, sonst autorisieren sie einen Militärschlag.
،أيها الزعيم الأعلى الأمم المتحدة تطالب بأن ترد على مخاوفهم بشأن برنامجنا النووي أو سيصوتون على السماح بهجوم عسكري

Oberster Führer, ich habe die Sicherheit verstärkt.
أيها الزعيم الأعلى, لقد قمت بتعيين بعض الحماية الاضافية

Oberster Führer, die Suite wurde nach Ihren Wünschen renoviert.
أيها الزعيم الأعلى, لقد تم إعادة تهيئة الجناح حسب متطلباتك

Sie arbeiten so, wie Ihr Oberster Befehlshaber es befiehlt.
أنت سَتَشْقُّ الطريقَ قائد الأعلى يخبرك

- Ich bin Oberster Kommandant von S1W.
-أنا القائد الأعلى لمجموعة "إس 1 دبليو "

Ich bin Thor, Oberster Kommandant der Asgard-Flotte.
أنا "ثور"، القائد الأعلى لأسطول الأسغارد

- Ganz sicher, Herr Kommandant. - Oberster Kommandant.
..أنا واثق أنها كذلك أيها القائد - , القائد الأعلى -

Wir haben gehört euer Oberster Führer ist ein Fan unserer Show und wir hätten ihn gern bei uns.
سمعنا زعيمك الأعلى a نصير كبير معرضنا، ونحن نحبّ أن يكون عنده ه على.

Oberster Führer Kim, wenn... die Vereinigten Staaten, die eine enorme Anzahl an Atomwaffen haben, behaupten Ihr Land hätte keine dieser, fühlt sich das überheblich an für Sie?
الزعيم الأعلى كيم، عندما... الولايات المتّحدة، الذي له مخزون احتياطي هائل أسلحة نووية،

Oberster Stock, Helme aufsetzen. Ausrücken.
الطابق الأعلى ، أرتداء الخوذات تحركوا

Sogar Ayatollah Chamenei, als Oberster Führer auch Oberbefehlshaber der Streitkräfte, hat Schritte unternommen, um seine Vorherrschaft unter Beweis zu stellen. So feuerte er vor Kurzem die Kommandanten der Revolutionsgarden und der Basij-Miliz.
فضلاً عن ذلك فقد أصبح المحافظون الذين ناصروا أحمدي نجاد في البداية يوجهون إليه الانتقادات الآن علناً. وحتى آية الله خامنئي ، الذي يتولى كمرشد أعلى منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة أيضاً، بدأ في اتخاذ الخطوات لاستعراض سلطته، فقرر مؤخراً فصل قادة الحرس الثوري وميليشيا الباسيج.

Ahmadinedschad ist nicht der erste hochrangige Funktionsträger, der den Obersten Rechtsgelehrten herausgefordert hat. Großayatollah Hossein Ali Montazeri, einer der hochrangigsten iranischen Kleriker, wäre selbst Oberster Rechtsgelehrter geworden, wenn er sich nicht mit Großayatollah Ruhollah Khomeini, dem Gründer der Islamischen Republik, wenige Monate vor dessen Tode überworfen hätte.
إن أحمدي نجاد ليس أول مسؤول رفيع المستوى في إيران يتحدى المرشد الأعلى. كان آية الله العظمى حسين علي منتظري، أحد أهم كبار رجال الدين في إيران، ليصبح مرشداً أعلى لولا خلافه مع آية الله العظمى روح الله الخميني، مؤسس الجمهورية الإسلامية، قبل بضعة أشهر من وفاة الخميني.

Ich danke Euch, Oberster Kanzler.
أشكرك, أيها المستشار الأعلى.

Oberster Dalek, dieses Subway Netzwerk ich möchte mich einklinken.
(الأعلى 1) شبكة الموجة الفرعية هذه أريد مخاطبتهم صلني بهم