"oberstufe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثانوية
• السادس
• طالبة
• السنة الأخيرة

Daher war es in Amerika irgendwie lächerlich, dass mir gesagt wurde, ich sollte die Oberstufe besuchen.
لهذا في أمريكا، كان ذلك سخيفاً نوعاً ما أنهم قالوا أنه يجب علي الالتحاق بالمدرسة الثانوية

In der Oberstufe wurde Musik Teil meiner Identität.
وعندما بدأت المرحلة الثانوية أصبحتْ الموسيقى جزءًً من هويتي.

Hatte dein hübsches Gesicht in der Oberstufe Pickel?
أريد معرفة هذا الوجه الجميلِ ان كان به تلك الحبوب في الثانوية

Ich kann es ja zumindest mit dem Direktor der Oberstufe, Mr. Gilbert, noch einmal besprechen.
وعلى الأقل أستطيع أن أناقش الأمر مع رائد الصف السادس السيد جلبرت0

Für die neuen Oberstufe würde dies eine wichtige Nacht werden.
لكل طلاب الصف السادس الجدد ستكون هذه ليلة ساحقة

Es sei denn, ihr hättet jemanden aus der Oberstufe als Date.
الا إذا موعدك مع طالبة من السنة الثالثة أو الرابعة

Nein, aber als ich in der Oberstufe war,... hörte eine meiner Freunde davon, dass ich zur Chef-Cheerleaderin ernannt werden sollte.
كلا ، ولكن عندما كنت طالبة في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية سمع أحد أصدقائي أنني سأكون رئيسة المشجات

Keiner hört in der Oberstufe auf. Schon gar keiner, der als Quarterback anfängt.
لا أحد يترك اللعب في السنة الأخيرة يا صديقي وخاصة إذا كان ظهير ربعي

Du bist 16, noch in der Oberstufe und mit dem zweiten Kind schwanger.
أنت بالسادسة عشرة ومازلت في المرحلة الثانوية وحامل بطفلك الثاني

Einen Monat in der Oberstufe, und schon starten sie ihren Abi-Bus.
شهر واحد في المدرسة الثانوية وقد بدأو بمشروعهم

Ich ging nach Amerika, ohne ein Wort Englisch zu sprechen. Doch mein Sozialarbeiter sagte mir, dass ich in die Oberstufe gehen müsste.
ذهبت إلى أمريكا بدون معرفة أي كلمة من الإنجليزية مع ذلك قال لي مسؤول الخدمة الاجتماعية أن علي الذهاب إلى المدرسة الثانوية

Ich nahm die Schule ernst und zum allerersten Mal in meinem Leben erhielt ich eine akademische Auszeichnung für hervorragende Leistungen und schaffte es auf die Bestenliste im ersten Semester an der Oberstufe.
و أخذ المدرسة بجد و للمرة الأولى في حياتي حصلت على مكافأة أكاديمية بتقدير ممتاز و كنت في قائمة العميد من أول فصل دراسي في الثانوية

Mein Bestreben Freunde zu finden hatte mich dazu verleitet, mich vor der ganzen Schule unbeliebt zu machen und bei dem verrückten Direktor der Oberstufe.
بحثي عن أصدقاء جلب كره كل المدرسة لي, ورائد الصف السادس المختل0

Und seine Funktion als Direktor der Oberstufe beinhaltetet sowohl Seelsorge als auch Lehren.
فدوره كرائد للصف السادس منوط بالرعاية كما هو منوط بالتعليم

Ich war in der 6. Oberstufe.
كنت في الصف السادس النهائي في المدرسة.

Unterrichtseinheit Nummer eins der Oberstufe, "Das Leben ist nicht fair".
؟ الدرس رقم واحد من الصف السادس, "الحياة ليست عادله"0

Ich habe meine Schwester nach ihr gefragt, und sie meinte, während ihres ersten Jahres haben die Jungs aus der Oberstufe Sam auf Partys immer betrunken gemacht.
" لقد سألت أختي عنها... "فأجبتني عندما كانت (سام) طالبة جديدة اعتاد الطلاب الأكبر منها أن يجعلوها تثمل في الحفلات"

Andererseits, einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die Neuen.
"وفي الجانب المضحك، طالب من السنة الأخيرة قرر أن يجعل مدرس ما أضحوكة بدلاً من الطلاب الجُدد"