"oder gar nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو لا
• أو لن
• وإلّا فلا

Jedes Mal, wenn er diese erschreckenden Bilder malt, sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
وفي كل مرة يرسم هذه الصور المزعجة، تقل رؤيته لها أو لا يراها على الإطلاق.

Es muss zu Beginn des neuen Millenniums geschehen oder gar nicht.
هو يجب أن يبدأ بالفجر الألفية، أو لا على الإطلاق.

Also, von nun an ist es entweder ganz oder gar nicht, okay?
لذلك من الآن فصاعدا، كل شيء أو لا شيء ، حسنا؟

Wir wollten zusammen zum Mars oder gar nicht.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

Und du wirst deine Arbeit gern tun oder gar nicht.
و ستفعلين ذلك بصدر رحب أو لا تفعلين ذلك على الاطلاق

Zudem lege ich Ihnen nahe, weitere Beweisstücke rechtzeitig oder gar nicht vorzulegen.
أيضا سأقترح إذا كان لديك أى مستندات أخرى.. فلتقدمهم فى الوقت المناسبة أو لا تقدمهم على الإطلاق

Zudem lege ich Ihnen nahe, weitere Beweisstücke rechtzeitig oder gar nicht vorzulegen.
أيضا سأقترح إذا كان لديك أى مستندات أخرى فلتقدمها فى الوقت المناسب أو لا تقدمها على الإطلاق

Ich wache als ich auf oder gar nicht.
أريد أن أفيق كشخصي أو لا أفيق على الإطلاق

Raus. Das nächste Mal kommst du bewaffnet oder gar nicht.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

Du hast keine Woche zum Einarbeiten. Du kapierst es sofort oder gar nicht.
اما أن تنفذ ذلك مباشرة أو لا تقم بهذا العمل مطلقا , أين هي الفودكا ؟

Entweder wir bewegen uns rasend schnell oder gar nicht.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

Wir wollten es clever machen oder gar nicht.
أقصد،كماقلت, اما أن نخوض المعركة مستعدين أو لا

Es läuft nach meinen Bedingungen oder gar nicht.
أريد عقد صفقة وفق شروطي أو لا أعقدها أبدا

Wir kommen mit Codes zurück oder gar nicht.
إما نعود ومعنا الشيفرات أو لا نعود أبداً

Sie müssen in diesem Moment komplett funktionieren, oder gar nicht.
أريدك ان تعمل بكفاءة تامة في هذا الوقت أو لا تكون هنا بالمرة

Entweder verpflichtest du dich für eine Milliarde Jahre oder gar nicht.
هذا شيء بإمكانك أن تفعله طيلة بليون عام أو لا تفعله قط.

Ich komme entweder mit meiner Schwester zurück oder gar nicht.
أنا سأعود مع أختي أو لن أعود على الإطلاق

Wir machen es zusammen oder gar nicht.
سنفعلها سويا أو لن نفعلها أبدا

Halt. Johnny spielt für 7,5 oder gar nicht.
توقف، اتفقنا على 7.5 لـ"جوني" أو لن يلعب في أي مكان آخر

Wir hängen da zusammen drin oder gar nicht.
إننا معًا بهذا الأمر وإلّا فلا.