| Eine Nacht mit Ihnen oder keine Unterstützung. Das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | وكان متشرّطًا بإلزام، ليلة رفقتك أو لا تصويت لنا. حسنًا، متأسفة لسماع ذلك. |
| Keine Nummer mit ihm abziehen oder keine Nummer auf ihm abziehen? | Open Subtitles | لا أعبث معه في العمل أو لا أعبث معه جنسياً ؟ |
| Mach dir keine Sorgen. Kräfte oder keine Kräfte, ich glaube, du wirst nie normal sein. | Open Subtitles | لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية |
| - Sag... einfach nur eine Sache oder, keine Ahnung, du könntest etwas sagen, was dir an mir gefällt. | Open Subtitles | أذكري واحدةً فحسب أو, لا أدري, يمكنكِ أن تذكري شيئاً يعجبكِ بي, |
| Es könnte nur ein Stück Metall oder ein Fenster sein, oder keine Ahnung. | Open Subtitles | لعلّه محقّ، فلعلّها قطعة معدن أو نافذة أو لا أعلم. |
| Der Schlüssel ist umwälzende Innovation, welches wir integratives Design nennen, welche oft sehr große Energieeinsparungen weniger kosten lässt als kleine oder keine Einsparungen. | TED | الشيئ الأساسي هو الابتكار الهدّام الذي نسميه بالتصميم المتكامل والذي ينتج غالباً مدخرات كبيرة من الطاقة تكلفتها أقل من المدخرات الصغيرة أو لا تكلف أي مدخرات |
| Biopsie oder keine Biopsie. Er hat eine dritte gewählt, keine Behandlung. | Open Subtitles | فحص أو لا فحص اختار هو ثالث، لا علاج |
| - 3 Schüsse oder, keine Ahnung, 2. - Aber sind es 2 oder sind es 3? | Open Subtitles | ثلاث طلقات أو لا أعلم، إثنان - لكن، هل هي إثنان أمّ ثلاثة؟ |
| Blutergüsse oder keine Blutergüsse. Ihre Wahl. | Open Subtitles | كدمات أو لا كدمات إختيارك |
| Max, Bilder oder keine, wir müssen uns darauf konzentrieren, dass die Katze wieder bei ihrem Herrchen ist, der sie liebt. | Open Subtitles | -أوجدت صورة . يا (مـاكس) بوجود صور أو لا علينا أن نركز على الحقيقة، أن القطة عادت مع الرجل الذي يحبّها. |
| Max, Bilder oder keine, wir müssen uns darauf konzentrieren, dass die Katze wieder bei ihrem Herrchen ist, der sie liebt. | Open Subtitles | يا (مـاكس) بوجود صور أو لا علينا أن نركز على الحقيقة، أن القطة عادت مع الرجل الذي يحبّها. |
| Wenn du Sauce auf Sauce gießt, hast du entweder keinen Geschmack oder keine Lust. | Open Subtitles | لا يجوز وضعك صلصة (على صلصة، (سيث ما لم يكن لديك ذوق أو لا تُحسن من نفسك |
| Oder die blaue. oder keine. | Open Subtitles | أو الزرقاء، أو لا واحدة منهما |
| Entweder den oder keine. | Open Subtitles | هذا واحد أو لا شيء |
| Oder "keine Rolle" im Sinne von...? | Open Subtitles | أو لا يهمك بمعنى... ؟ |
| Fehde oder keine Fehde. | Open Subtitles | عداء أو لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 