| Sollte jemand der hier Anwesenden etwas gegen die Hochzeit einzuwenden haben, so spreche der jetzt oder schweige für immer. | Open Subtitles | إذا كان شخص لديه اعتراض على هذا الزواج تكلم الآن أو أصمت إلى الأبد |
| Sprich jetzt oder schweige für immer. | Open Subtitles | .تحدث الآن أو أصمت للأبد |
| Wenn einer Einwände gegen diese Verbindung hat, so spreche er jetzt oder schweige für immer! | Open Subtitles | لو لدى أحدكم اعتراض على الجميع بين هذين الشخصين، فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد |
| Hat einer der Anwesenden einen Grund... warum dieser Mann und diese Frau nicht den Bund der Ehe eingehen sollen... dann spreche er jetzt oder schweige für immer. | Open Subtitles | هذا الرجل و هذه المرأة لا ينبغي عليهم أن يتحدا في الزواج, فليتكلم الأن أو ليصمت للأبد. اه.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 