"oder schweige" - Traduction Allemand en Arabe

• أو أصمت
• أو ليصمت

Sollte jemand der hier Anwesenden etwas gegen die Hochzeit einzuwenden haben, so spreche der jetzt oder schweige für immer.
إذا كان شخص لديه اعتراض على هذا الزواج تكلم الآن أو أصمت إلى الأبد

Sprich jetzt oder schweige für immer.
.تحدث الآن أو أصمت للأبد

Wenn einer Einwände gegen diese Verbindung hat, so spreche er jetzt oder schweige für immer!
لو لدى أحدكم اعتراض على الجميع بين هذين الشخصين، فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد

Hat einer der Anwesenden einen Grund... warum dieser Mann und diese Frau nicht den Bund der Ehe eingehen sollen... dann spreche er jetzt oder schweige für immer.
هذا الرجل و هذه المرأة لا ينبغي عليهم أن يتحدا في الزواج, فليتكلم الأن أو ليصمت للأبد. اه..