| Oder sind Sie auch verzweifelt, dass Sie nicht alles ändern können? | Open Subtitles | أو هل سئمتم جميعاً من عجزكم على تصحيح الأوضاع في هذا العام؟ |
| Wollen Sie etwas dagegen unternehmen Oder sind Sie nur zur Dekoration hier? | Open Subtitles | هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور |
| Oder sind das Limetten? | Open Subtitles | أو هل هذه ثمرة الليم؟ الليم هو ليمون حامض |
| Gibt es ihn überhaupt, den wahren Altruismus, Oder sind wir zutiefst egoistisch? | TED | و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟ |
| Okay... denken diese Highschool-Kids, dass wir cool sind... weil sie auf einer Studentenfete sind... Oder sind wir die komischen älteren Typen... die mit Highschool-Kids herumhängen, wenn sie nach Hause kommen? | Open Subtitles | حسناً الآن هل يعتقد هؤلاء الأطفال أننا لطيفون لأنهم في حفل أم أننا نحن هؤلاء الشبان غريبي الأطوار الذين |
| Geht es nur mir so Oder sind diese Reifen zu groß für diesen Aufbau? | Open Subtitles | هل هذا أنا , أو هل تلك الأطارات تبدو كبيرة للغاية على الهيكل ؟ |
| "Machte sie ihr Zuhause zu Mördern, Oder sind sie Dämonen von Geburt an?" | Open Subtitles | "عمل حياة بيتهم يقولبهم إلى المخلوقات التي هل يجب أن يعوّق ويقتل؟ " "أو هل هم شياطين من الولادة؟ " |
| Oder sind deine Prinzipien zu hoch dafür? | Open Subtitles | أو هل ذلك تحت مبدأ الدستور ؟ |
| Haben Sie mich verraten Oder sind Sie ganz einfach inkompetent? | Open Subtitles | أو هل أنت عاجز سلمبلي؟ |
| Oder sind es die Ripper? | Open Subtitles | أو هل هذا يمزق؟ |
| Oder sind es zwei Infusionen? | Open Subtitles | أو هل هي جهازين؟ |
| Oder "Sind Sie total verrückt?" | Open Subtitles | "أو "هل أنتم مجانين؟ |
| Oder sind es vier? | Open Subtitles | أو هل أربعة؟ |
| Oder sind wir Männer, die ein Fantasie-Kartenspiel spielen, das in einer magischen Grenzstadt spielt? | Open Subtitles | أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة |
| Okay, also haben wir eine andere Lady, Oder sind es nur zwei lesbische Mütter und eine Witwe... im romantischten Restaurants Seattles? | Open Subtitles | حسنا، إذا هل لدينا سيدة أخرى، أم أننا فقط أمّان سحاقيتان وأرملة |
| Oder sind wir uns schon mal begegnet, und unter erschreckenden, tragischen Umständen habe ich unsere Bekanntschaft vergessen? | Open Subtitles | أم أننا قد إلتقينا من قبل، وبسبب ظروف مأساوية ما، فقد نسيت لقاءنا آنفاً؟ |
| Moment, ist das noch vorsichtiges Geplänkel Oder sind wir plötzlich ehrlich zueinander? | Open Subtitles | مهلاً، هل لازلنا نتراوغ أم أننا نتناقش بصراحة فجأةً؟ |
| Sind wir Supermann? Oder sind wir Homer Simpson? | TED | هل نحن سوبرمان؟ أم أننا هومر سيمبسون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 