"oder sind" - Translation from German to Arabic

• أو هل
• أم أننا

Oder sind Sie auch verzweifelt, dass Sie nicht alles ändern können?
أو هل سئمتم جميعاً من عجزكم على تصحيح الأوضاع في هذا العام؟

Wollen Sie etwas dagegen unternehmen Oder sind Sie nur zur Dekoration hier?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

Oder sind das Limetten?
أو هل هذه ثمرة الليم؟ الليم هو ليمون حامض

Gibt es ihn überhaupt, den wahren Altruismus, Oder sind wir zutiefst egoistisch?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Okay... denken diese Highschool-Kids, dass wir cool sind... weil sie auf einer Studentenfete sind... Oder sind wir die komischen älteren Typen... die mit Highschool-Kids herumhängen, wenn sie nach Hause kommen?
حسناً الآن هل يعتقد هؤلاء الأطفال أننا لطيفون لأنهم في حفل أم أننا نحن هؤلاء الشبان غريبي الأطوار الذين

Geht es nur mir so Oder sind diese Reifen zu groß für diesen Aufbau?
هل هذا أنا , أو هل تلك الأطارات تبدو كبيرة للغاية على الهيكل ؟

"Machte sie ihr Zuhause zu Mördern, Oder sind sie Dämonen von Geburt an?"
"عمل حياة بيتهم يقولبهم إلى المخلوقات التي هل يجب أن يعوّق ويقتل؟ " "أو هل هم شياطين من الولادة؟ "

Oder sind deine Prinzipien zu hoch dafür?
أو هل ذلك تحت مبدأ الدستور ؟

Haben Sie mich verraten Oder sind Sie ganz einfach inkompetent?
أو هل أنت عاجز سلمبلي؟

Oder sind es die Ripper?
أو هل هذا يمزق؟

Oder sind es zwei Infusionen?
أو هل هي جهازين؟

Oder "Sind Sie total verrückt?"
"أو "هل أنتم مجانين؟

Oder sind es vier?
أو هل أربعة؟

Oder sind wir Männer, die ein Fantasie-Kartenspiel spielen, das in einer magischen Grenzstadt spielt?
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Okay, also haben wir eine andere Lady, Oder sind es nur zwei lesbische Mütter und eine Witwe... im romantischten Restaurants Seattles?
حسنا، إذا هل لدينا سيدة أخرى، أم أننا فقط أمّان سحاقيتان وأرملة

Oder sind wir uns schon mal begegnet, und unter erschreckenden, tragischen Umständen habe ich unsere Bekanntschaft vergessen?
أم أننا قد إلتقينا من قبل، وبسبب ظروف مأساوية ما، فقد نسيت لقاءنا آنفاً؟

Moment, ist das noch vorsichtiges Geplänkel Oder sind wir plötzlich ehrlich zueinander?
مهلاً، هل لازلنا نتراوغ أم أننا نتناقش بصراحة فجأةً؟

Sind wir Supermann? Oder sind wir Homer Simpson?
هل نحن سوبرمان؟ أم أننا هومر سيمبسون؟