"oder wer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• او من
• أو أياً
• أو من
• أو ماذا
• ام الشخص الذي
• أو أيا

Es ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Sie wussten nicht, wo sie waren oder wer sie festgehalten hat.
إنهنَ لايعلمنَ اينَ كنّ او من كانَ يمسكهنّ

Nun, was auch immer oder wer auch immer das ist, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass er wie ein Zombie aussieht, sich wie ein Zombie kleidet und wie ein Zombie verhält?
مهما أو أياً كان هذا، أيُمكننا على الأقل أن نتفق أنّه يُشبه زومبي، يرتدي زياً مثل زومبي، ويتصرّف مثل زومبي؟

Wenn die Army oder die CIA oder wer auch immer, einen Haufen Leute umbringen will, die 2009 irgendetwas gemacht haben, warum sollte heute überhaupt noch einer von denen leben?
إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م لم ما زالوا على قيد الحياة؟

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Man weiß nie, wo oder wer er ist.
بأنكِ لا تعرفين أين سيكون أو ماذا يمكن أن يكون

Danach, wer das meiste Geld verdient oder wer am meisten in die Karriere investiert hat?
هل هو الشخص الذي يكسب اكثر ام الشخص الذي اكثر إلتزامــًا بالعمل

Ruf nicht die Polizei wegen Angelo, oder wer auch immer es ist, den du anrufst.
لا تبلغ الشرطة عن أنجيلو أو أيا كان الذي ستتصل به

Egal, was man macht oder wer man ist, früher oder später, passiert einem etwas Schreckliches... wie es Jamil passiert ist,
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Wir wissen nicht, wo es begonnen hat oder wer den tödlichen Schlag versetzt hat.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Vermutlich von einer schmutzigen Nadel oder aus dem Gefängnis oder... wer weiß, was?
على الغالب من ابرة قذرة او من السجن.

oder wer. Das alles begann, als er seine Frau betrogen hat.
او من الامر بدأ عندما خان زوجته

Ich weiß nur nicht wann, oder wer.
فقط لا اعرف متى . او من

Oder, wer seine Loyalität beweisen kann.
او من يستطيعوا اثبات ولائهم

Bitte, Stefan, oder wer immer Sie sind, lassen Sie mich gehen.
أرجوك, ( ستيفان ) أو أياً كان اسمك, دعني أذهب

Der Nächste, der rausgeht, ist tot. Eine Geisel oder wer auch immer.
الذي سيخرج بعد ذلك سيموت رهينة، أو أياً كان!

Allah, Oprah, Mein kleines Pony, oder wer dein Retter auch ist, hilf uns, damit unsere Körper stark und schön werden, denn jeder Mensch an diesem Tisch hat es verdient zu leben.
يا الله أو "أوبرا" أو "ليتل بوني" أو أياً يكن مخلصكم الخاص. ساعدنا لنمنح أجسادنا ما تحتاج إليه لتنمو بقوة وجمال

Niemand weiß, woher sie kam oder wer sie dort ausgesetzt hat.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann, und das kann auch über eine WLAN-Verbindung übertragen werden, an den Arzt, den Patienten oder wer auch immer es benötigt.
وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح، ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي إلى الطبيب، المريض أو من يحتاجها.

Was du trägst, sagt etwas darüber aus, wer du bist, oder wer du gerne wärst.
ما تلبسه يخبرهم عن هويتك أو ماذا تتمنى أن تكون

Ich konnte mir nicht vorstellen, was du gemeint hast oder... wer ich sein würde, wenn das geschieht.
لم أستطع التخيّل ماذا كُنت تعني بذلك أو ماذا سأكون إذا حَدث ذلك.

oder wer den flexibelsten Chef hat?
ام الشخص الذي لديه مدير اكثر مرونة؟

Mit der richtigen Haut sehen sie aus wie Pakistani oder Chinesen, oder wer in der Woche gerade den Weltfrieden bedroht.
كل ما نحتاج للقيام به هو إعطائها الجلد المناسب وستبدو باكستانية ... أو صينية، أو أيا كان من يهدد السلام العالمي في هذا الأسبوع