"oder wir können" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو بإمكاننا
• أو يمكن
• أو يمكننا أن
• او نستطيع ان
• أو نستطيع
• أو يُمكننا

Oder wir können im Projektverlauf um Besprechungen mit Feedback bitten.
أو بإمكاننا طلب مقابلات تقييم اثناء العمل على مشروع.

Oder wir können sie aburteilen, ohne sie jemals wieder zu sehen.
أو بإمكاننا عدم الحكم عليهم قبل حتى أن نقابلهم

Entweder nehmen wir eine Flüssigprobe Oder wir können sogar einen festen Kern aus der Wand entnehmen.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Oder wir können den ganze Abend alle hintereinander gehen... und aussehen wie eine Person, die sich sehr schnell bewegt.
أو يمكن أن نمشي خلف بعض طوال الليل و نبدو مثل شخص واحد يجري بسرعة كبيرة

Wir können nun entweder versuchen, rauszukommen, Oder wir können hier sitzen und auf den Tod warten.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Oder wir können damit in gefährlichen Lagen nach Überlebenden suchen, indem wir uns Licht ansehen, das durch offene Fenster reflektiert wird,
أو يمكننا أن ننظر للناجين في ظروف محفوفة بالمخاطر بالنظر إلى الضوء المنعكس من خلال النوافذ المفتوحة

Wir können herum sitzen und heulen, Oder wir können rennen und ein paar atemberaubende Air Kicks machen, bevor das Bein ab kommt.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Oder wir können ehrgeizig sein -- und darüber nachdenken, wie wir unsere Technologie steuern und wohin wir gehen wollen, um das Zeitalter des Staunens zu schaffen.
أو نستطيع أن نكون طموحين... ونفكر بعمق حول كيفية توجيه التكنولوجيا وأين نريد الذهاب بها لخلق عصر مدهش.

Oder wir können... Wir können einfach das Beste hoffen.
أو يُمكننا أن نأمَل الأفضل.

Oder wir können da raus gehen, auf dem Platz unser Bestes geben, und eine Mannschaft sein, wo er stolz wäre, gegen sie verloren zu haben.
و هذا سيكرهه مدربهم أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Wir können sie beenden. Oder wir können sie einfach akzeptieren.
بإمكاننا إنهاؤها الآن أو بإمكاننا قبولها كما هي

Du kannst ihnen sagen, dass du dich gewehrt hast, als du diesen Mann niedergestochen hast... Oder wir können die Leiche verstecken.
بإمكانك أن تخبريهم أنك كنتِ ...تدافعين عن نفسك ...عندما بقرت بطن هذا الشاب .أو بإمكاننا أن نخفي الجثة

Oder wir können zusammen arbeiten.
أو بإمكاننا العمل معاً

Oder wir können ein etwas schnelleres, effizienteres Mittel benutzen, um jemanden zu erreichen.
أو يمكن أن نستخدم أسرع قليلا، و سيلة أكثر كفاءة للوصول إلى شخص ما.

Es kann also was schiefgehen in der mikrobiellen Gemeinschaft, ob wir das wollen oder nicht, Oder wir können sie mit Antibiotika umbringen, aber was können wir tun, um sie wiederherzustellen?
لذا المجتمع الميكروبي قد يخطئ سواءً أردنا ذلك أم لم نرده، أو يمكن ان نقتله بالمضادات الحيوية، لكن ماذا نستطيع أن نفعل لإستعادته؟

Oder wir können die Geschwindigkeit beobachten, mit der Leute sich mit ihren Handys auf einer Autobahn bewegen, und die Telefongesellschaft kann daran, wie die Geschwindigkeit abnimmt, sehen, dass es einen Stau gibt.
أو يمكن لنا مراقبة السرعة من خلال الأشخاص المتحركون مع هواتفهم في الطرق السريعة و يمكن لشركة الهاتف أن ترى عندما تنخفض السرعة أن هنالك إزدحام مروري

Oder wir können Endoskope bauen, die tief in den Körper um Okkluder herum sehen und auch Kardioskope.
أو يمكننا أن نبني مناظير يمكنها النظر بعمق داخل الجسم الموجود حول الممرات المغلقة وكمناظير لباطن القلب.

Wir können es uns leicht machen... Oder wir können uns... dabei amüsieren.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Das kann uns Todesangst einjagen... Oder wir können davon lernen.
يمكننا أن نسمح لهذا بأن يقيدنا و يصيبنا بالعقد أو يمكننا أن نتعلم منه

Wir können uns an die Gurgel gehen, Oder wir können Regeln aufstellen, von denen wir alle profitieren, und zwar jetzt und für immer.
نستطيع ان نتعلق بحناجر بعضنا او نستطيع ان نضع بعض من القواعد هنا قواعد نستطيع ان نزدهر بها

Das geht nicht. Denn wir können eine Skulptur machen indem wir Staub sammeln, Oder wir können die Skulptur zerstören, und den Staub kriegen, aber wir können keinen Staub aus dem Nichts holen."
لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معاً, أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود."