"oder zwei tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو يومين
• أو يومان
• او يومين
• يوم أو إثنين
• ليوم أو اثنين
• او يومان

Vielleicht wäre es besser, wenn er ein oder zwei Tage ins Krankenhaus ginge.
ربما يكون من الأفضل أن نأخذه إلى المستشفى ليوم أو يومين

Aber das geht bloß ein oder zwei Tage.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Einen oder zwei Tage später, wirst du mich anflehen, den Koffer zu nehmen nur damit ich dir den Arm abschneide.
بعد ذلك بيوم أو يومين ستتراجاني لأخذ الحقيبة حتى اقطع لك يدك

Ich muss eine volle Autopsie vornehmen, sollte nicht mehr als ein oder zwei Tage dauern.
حسناً، لاستكمال التشريح الكامل عليه لا يجب أن يستغرق أكثر من يوم أو يومان

Einen oder zwei Tage, wenn die Bergleute helfen.
يوم أو يومان ، لو حصلنا على عمال المناجم لمساعدتنا

Auf einen oder zwei Tage soll es nicht ankommen.
ولكن بنكك لايستطيع الانتظار. يوم او يومين.

Gib mir ein oder zwei Tage um mich einzugewöhnen, dann darfst du rauf.
أعطني يوم أو إثنين الى حين أستقر بعدها يمكنني إستقبالك

Ich mach es so, wie Sie vorschlagen und lasse das Ganze für einen oder zwei Tage ruhen.
سأفعل ما اقترحتوه علي ، و أتجاهل هذا الملف لمدة يوم أو يومين

Folgendes. Ich hatte gehofft, ich könnte Ihnen bei diesem Fall über die Schulter schauen. Nur für ein oder zwei Tage.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Ich weiß es nicht, ich muss einen oder zwei Tage meine Pille nicht genommen haben.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Also, brauchst du noch immer einen oder zwei Tage frei?
والآن هل ما زلتي تريدين يوم أو يومين راحة؟

Das kann ein oder zwei Tage dauern, bis ich die richtigen Leute für die richtige Schicht finde.
قد يتطلبُ منيّ ذلك يوم أو يومين لكيّ يكونَ الرفاق المناسبين بالمناوبة المناسبة.

Wenn er einen oder zwei Tage bleiben könnte, bis es ihm besser geht.
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

Sie werden für jede Abteilung ein oder zwei Tage brauchen.
سوف يقضون يوما أو يومين في كل قسم

Vielleicht willst du die Fahrt... auf ein oder zwei Tage ausdehnen.
قد تفكر بإطالة الرحلة ليوم أو يومين

Auf dich hört er. Dürfte ich diese Mauern ein oder zwei Tage verlassen.
يجب أن يسمع، إذا تركتني أخرج ليوم أو يومين...

- Ich will aber nicht nach Hong Kong. - Nur für ein oder zwei Tage.
"لا أريد الذهاب الى "هونج كونج - أنها فقط ليوم أو يومان -

Gib mir ein oder zwei Tage, um es zu bearbeiten, okay?
أعطني يوم أو يومان لأقوم بالأمر، ماشي؟

Ich wusste nicht, ob das einen oder zwei Tage bedeutet.
ولا أعرف لو معنى ذلك .يومًا أو يومان

Wir müssen es ein oder zwei Tage in Ruhe lassen.
ما زال لدي يوم او يومين ربما يمكنني جعله ابيض

Dann, ein oder zwei Tage später, kommt Lana wieder nach Hause.
ومن ثم، بعد يوم أو إثنين عادت (لانا) من جولتها

Ein oder zwei Tage für Albert ihn einzulullen, ein Tag, um ihm eine Falle zu stellen, einen weiteren für den Überzeuger bevor ...
تحتاج ليوم أو اثنين لتحكم قبضتك عليه و يوم للتحضير للإيقاع به و يوم آخر لإقناعه قبل أن

Ja, Sie brauchen nur noch ein oder zwei Tage. Dreimal? Wunderbar!
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،