| Und eine Geschichte ist über dieses Baby und sein Name ist Odin. | TED | وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين |
| Über Odin wurde jeden einzelnen Tag geschrieben. | TED | وهكذا حياة أودين كانت توثق كل يوم على حدة. |
| Freya gefiel die Idee gar nicht, doch Odin und die anderen ließen sich überzeugen und einigten sich mit dem Baumeister. | TED | لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء. |
| Mit diesem Speer des Schicksals werde ich, Odin, der König der Nordgötter, | Open Subtitles | مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية |
| Als er die größte Burg im alten Land kaufte und sie Asgard nannte, betitelte die Presse ihn "den modernen Odin". | Open Subtitles | عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد الصحافة سمته اودين الحديث |
| Wenn Odin Erics Tod wollte, würde sein Hammer laut die Totenglocke läuten. | Open Subtitles | اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته |
| Bei Odin, sie wäre eine feine Wikingerkönigin. | Open Subtitles | بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج |
| Schließ Frieden mit unserem Vater Odin und befreie unser schönes Land von diesem fürchterlichen Fluch. | Open Subtitles | أمنحنا السلام مع أبانا العظيم أودين" .وبالقيام بذلك" ستُزيل اللعنة الفظيعة من أرضنا الجميلة |
| Keine Angst, Papa, Odin macht das schon. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي لقد أخبرتك أودين سوف ينهي كل الأمور |
| Mickey, du hast Odin nicht gesehen. | Open Subtitles | ميكي, أنت لم ترى أودين الآنسة برينجل رأت المسيح |
| - Wenn Miss Pringle Jesus sehen kann, kann ich auch Odin sehen. | Open Subtitles | وإذا استطاعت هي رؤيت المسيح فيمكنني أن أرى أودين |
| Ich bringe ihn zurück zum Labor. Versuche herauszufinden, was genau Odin ihm angetan hat. | Open Subtitles | - سوف آخذه ثانية للمعمل - أحاول أن أعرف ما فعله "أودين" له |
| In Ägypten war ich Amun, Odin für die Wikinger, Jupiter für die Römer. | Open Subtitles | "في مصر كنت "آمون "وكنت "الإله أودين" مع الـ"فايكينج و"جوبيتر" مع الرومانيين |
| Mit Odin zu kämpfen, scheint anregender zu sein, um eine Stunde mit mir zu verbringen. | Open Subtitles | القتال مع أودين تبدو كطريقة مثيرة أكثر لقضاء ساعة بالنسبة لي. |
| Sie haben sich Odin genähert. | Open Subtitles | و قامت ببناء وهم حولها. لقد اقتربت من أودين. |
| Du bist die rechte Hand von Odin Quincannon, er verlässt sich auf dich. | Open Subtitles | أنت مستشار أودين كوينكانون. إنه يعتمد عليك. |
| Dann glaubst du, Odin will meine Seele. | Open Subtitles | اذن ، هل تعتقد أنّه أُرسل من قِبل أودين ليأخذ روحي ؟ |
| "An Ragnarök, der letzten Nacht der Welt, wird Odin den Speer dazu benutzen, die Kräfte des Chaos zu versammeln." | Open Subtitles | في راغناروك الليلة الأخيرة من العالم سيستعمل اودين رمحه لاستدعاء قوى الشر والدمار |
| Star der Geschichte ist ein Wolf namens Fenris, der den Gott Odin tötet, bevor die Welt endet. | Open Subtitles | بدا بقصة ذئب يٌدعي نبفريس والذي قتل الآلهه اودين قبل ان ينتهي العالم |
| Ich bin Odin, und der Tag eurer Erlösung ist nun gekommen. | Open Subtitles | أنا اودين والان يوم مكافأتكم قد أشرق عليكم |
| - Auf die Knie vor Odin! | Open Subtitles | -اركعوا لأودين العظيم |
| Der Hulk wird nach Midgard zurückgeschickt, und du wirst dich vor Odin verantworten. | Open Subtitles | سوف يتم إعادة (هولك) إلى ميدجارد (وبعد ذلك سوف تستجيب لـ (أودن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 