"offen lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفتوحاً
• مفتوحا

Sie können die Tür offen lassen. Ich will nur mit Ihnen reden. Bitte.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Ich sollte die Tür offen lassen. Wenn er kommt, können wir ihn hören.
سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي

Gewaltverbrecher-Parameter rausnehmen, Verbrechensgeschichte offen lassen.
خذ، بيانات الجريمة العنيفة. أترك التّاريخ الإجرامي مفتوحاً تماماً.

Ich werde den Ventilator abstellen und eine Tür offen lassen.
يمكننى توقيف هذه المراوح وإبقاء منفذ الباب مفتوحا

Klar, ich mach nur Spaß. Nur ein Psycho würde so etwas tun. Die Tür offen lassen und einen Zettel aufhängen.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Ich muss den Club offen lassen! Wir haben 400 Leute drin.
يجب أن أترك النادي مفتوحا لدينا أربعمئة شخص بالداخل

Vielleicht denken Sie darann, wenn Sie das nächstemal die Tür offen lassen.
قد تفكرين بذلك في المرة القادمة التي تتركين فيها باب التهوية مفتوحاً

Kann du nicht noch ein bisschen länger offen lassen?
ألا تستطيع ترك المكان مفتوحاً لبعض الوقت

Sie sollten die Garage nicht offen lassen.
ينبغي أن لا تتركي باب المرآب مفتوحاً هكذا.

Das hier ist der Einzige, den sie als Eingang offen lassen sollten.
لا أعلم, هذا المخرج الذي من المفترض أن يكون مفتوحاً لا بد أن يكون هناك مخرج آخر

Gut, denn ich will das Restaurant offen lassen.
هذا جيد لأني أريد أن يظل هذا المكان مفتوحاً

Sag ihr, sie soll eine Besorgung machen und die Tür offen lassen.
أرسلها في أي مهمة ولتترك الباب مفتوحاً

Könnten Sie die Tür etwas offen lassen?
رجاءً هلا تركتي الباب مفتوحاً قليلاً؟

Soll ich offen lassen oder zumachen, oder halb offen?
...هل يجب أن أغلق الباب أو يجب أن أتركه فقط مفتوحاً أو شبه مغلق؟

Also, wenn Sie die Tür öffnen, um in den Raum zu gehen dann müssen Sie die Tür unbedingt weit öffnen und offen lassen, ja?
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً -اتفقنا؟

Wir haben nichts dagegen, wenn du Mädchen hier hast, aber du musst die Tür offen lassen.
,لا نمانع بإصطحابك الفتيات في الأعلى هنا و لكن عليك أن تدع الباب مفتوحا

- Jesus. Nur Spaß, Tara. Aber im Ernst, du musst die Tür offen lassen.
أنا أمزح فحسب, تارا, ولكن بجد عليكم فعلا أن تبقوا الباب مفتوحا

- Ich sollte die Tür offen lassen.
علي أن أبقي هذا الباب مفتوحا من الآ فصاعداً

Sie müssen die Tür offen lassen, Ma'am.
يجب ان تتركي الباب مفتوحا يا مدام حسنا , هذه وقاحة

Du musst deine Tür offen lassen.
يجب ان تبقوا الباب مفتوحا

Soll ich die Tür offen lassen?
هل أترك الباب مفتوحا يا ليو؟