"offenbar ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على ما يبدو

Offenbar ist das ok, wenn man es lustig gestaltet.
على ما يبدو ان السخرية من ذلك تجعله مقبولا

Offenbar ist es das was die Leute so heutzutage machen...
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام

- Offenbar ist sie der Schütze.
على ما يبدو , انها مطلقة النار حصلت عليها

Offenbar ist der Kerl unter der Dusche. Sollte jeden Moment fertig sein.
على ما يبدو أنه في الحمام سيخرج في غضون لحظات

Offenbar ist es irgendein Voodoo-Zauber.
على ما يبدو هو نوع من تأشير الودّونية.

Offenbar ist er nicht erstochen worden.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Offenbar ist eine religiöse Gruppe, "Jesus wird uns beschützen" singend...
على ما يبدو مجموعة من المتدينين يهتفون

Offenbar ist das nicht der Fall.
على ما يبدو ليس هذه هي القضية

Ähm, na ja, Offenbar ist aus Mr. Weaver ein echter Playboy geworden.
على ما يبدو أن السيد (ويفر) أصبح رجلاً مولعاً بالنساء

Offenbar ist der Vater ein örtlicher Kriegsherr, der die Gruppe finanziell unterstützt.
على ما يبدو أن والده أمير حرب محلي -بصلات مالية للجماعة .

Offenbar ist er jetzt wach.
على ما يبدو أنه مستيقظ الان

Tja, Offenbar ist LA viel näher, als wir dachten.
أجل، حسنًا، على ما يبدو أن (لوس أنجلوس) أقرب مما نظن

Offenbar ist hier ein Wiedersehenstreffen.
على ما يبدو لم الشمل