"offenbar nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الواضح أنك لا
• لا يبدو
• من الواضح لا
• على ما يبدو ليس
• على ما يبدو لا
• أنه لم

Du weißt offenbar nicht dass Felicia Hemans als eine der besten Dichterinnen Englands gilt.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Ich kann keine Informationen weitergeben ohne das Passwort, das Sie offenbar nicht kennen.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Und wir können auch nicht einfach losziehen und ihn umbringen, weil er offenbar nicht draufgeht.
لا يبدو أنّ بوسعنا أنّ نذهب و نقتله لأنّ من الجليّ أنّه لا يموت

offenbar nicht. Du solltest es untersuchen lassen.
من الواضح لا أتعرفوا يجب أن تنظروا لهذا

offenbar nicht gut genug, weil er nicht dort war und niemand wusste, wo er war
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك

Nein, Ma'am. offenbar nicht.
لا يا سيدتي على ما يبدو لا يوجد شئ

Er hat offenbar nicht von der Beerdigung erzählt.
واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة

Sie, äh, verstehen offenbar nicht die Beziehung von ChemXtech mit den Truppen, Detective.
من الواضح أنك لا تفهم علاقة كيمإكستيك مع القوات أيها المحقق

Captain, Sie sehen offenbar nicht, was wir hier unten sehen.
إسمع، كابتن أنت... من الواضح أنك لا ترى ما نراه هنا

Das schockiert und überrascht Sie offenbar nicht.
لا يبدو عليكِ الذهول أو التعجب من كل هذا؟

Wir haben drei Leute, die letzte Nacht hineinkamen, die offenbar nicht in dem Gebäude arbeiten, die niemand identifizieren kann.
حصلنا على ثلاثة أشخاص ممن قدم ليلة أمس والذين لا يبدو أنهم يعملون في المبنى، والذي لا يمكن تحديد هوية أحد منهم

offenbar nicht. Ich habe Sie um Breitbandantibiotika gebeten.
لا يبدو طلبت مضادات حيوية شاملة

- offenbar nicht. - Hallo, Richter Corwin.
" من الواضح لا ، مرحباً أيها القاضي " كوروين

Nein! Das kann ich offenbar nicht!
لا من الواضح لا يمكنني

- offenbar nicht. - Was ist passiert?
من الواضح لا - ماذا حدث؟

Aber offenbar nicht durch einen Zombie.
ولكن على ما يبدو ليس في غيبوبة.

- Es passt einfach. - Für Troy offenbar nicht.
يبدو الأمر أكثر منطقية - (و على ما يبدو ليس مع (تروي -

- offenbar nicht für Kevin.
على ما يبدو ليس بالنسبة لـ(كيفين)

Dachte, du brauchst Hilfe. offenbar nicht.
على ما يبدو لا يبدو انها اهتمت بهم

offenbar nicht.
على ما يبدو لا.

Er hatte offenbar nicht Theologie studiert, so wie sein Vater.
كلُّ ما علمته أنه لم يدرس علم "اللاهوت" مثل أبيه