"ohne geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدون مال
• بدون نقود
• دون المال
• وليس بحوزتك أيّ نقود
• بلا مال
• ليس معه مال

Sie können nichts tun heute ohne Geld.
أنك لا تستطيع أن تفعل أى شئ . اليوم بدون مال

Auch wenn du ein alter TV-Star bis und fett ohne Geld, den niemanden mehr will, werde ich dich lieben.
وحتّى إذا كنت فقط عجوزا , سمينا و نجم تلفزيوني سابق بدون مال , الذي لا يريده احد انا سوف اريدك

Wir haben 250 Meilen ohne Geld zurückgelegt, uns tun die Füße weh und wir haben Armut gesehen.
بدون مال ونعم، أرجلنا تألمت ولقد رآينا الفقر والآلم

Man kann ohne Geld jung sein, aber man kann nicht ohne Geld alt sein.
يمكنك أن تكون صغيرا بدون نقود و لكنك لن تكبر بدونها

Hast du vergessen, wie das Leben ohne Geld ist?
لكن هل نسيت كيف يكون الحال بدون نقود ؟

Man kann nämlich nicht ohne Geld leben.
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال

Also kam sie zurück nach Mathare, ohne Einkommen, ohne Beruf, ohne Geld.
لذا فقد كانت مجدداً في ماثاري، بلا دخل مادي بلا مهارات، بلا مال.

Du solltest nicht ohne Geld in der Stadt rumlaufen.
لاسمكن أن تمشي في الشارع بدون مال

Ich rede davon, dass eine Fremde Sally in mein Büro gebracht hat,... weil sie ohne Geld in einen Zug eingestiegen ist.
أتحدّث عن شخص غريب يحضر (سالي) إلى مكتبي - لأنها إستقلّت القطار بدون مال

Sie kaufen Häuser, ohne Geld zu haben, Fernsehgeräte und Autos ohne Dineros,
أنهم يشترون بيوتاً بدون مال.

Mit einem Baby? ohne Geld?
مع طفلٍ و بدون مال ؟

Es sei denn, du willst sie verheiraten mit einem drittklassigen Kolonialoffizier ohne Geld und mit schlechten Zähnen.
إلا إذا أردتها أن تتزوج من مسؤول إستعماري من الدرجة الثالثة بدون مال و لا أسنان يجب على (سوزان) أن تعيد التفكير مرة أخرى

New York ohne Geld, ist wie New York ohne die Magie.
نيويورك بدون نقود وكأنها بدون سحر.

Sie kommen völlig ohne Geld aus?
وهكذا اتدبر امري بدون نقود

Wie weit würden wir ohne Geld kommen?
بدون نقود إلى أيّ مدى سنصل؟

Aber ohne Geld sind wir so gut wie tot. Sie denkt einfach nicht weit genug voraus.
ولكن من دون المال ونحن جيدة كما القتلى أنت فقط لا نفكر في المستقبل بعيدا بما فيه الكفاية.

Das Leben ist auch ohne Geld gut.
حتى من دون المال. الحياة الجيدة.

Ich möchte ihn ohne Geld, ohne Hoffnung, ohne Liebe, am Ende.
اريده ان يكون بلا مال ,بلا امل ,بلا حب.