"ohne kampf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دون قتال
• بدون قتال
• بدون مقاومة

Die Schwestern werden nicht ohne Kampf zulassen, dass ich dich mitnehme.
الرّاهبات لن يسمحن ليّ بأخذكَ من هنا دون قتال.

Ihr nehmt aus diesem Raum niemanden mehr ohne Kampf mit.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

Das ist... Das bedeutet, wir können Gregor ohne Kampf stürzen.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

Nur damit es klar ist, ich gehe nicht ohne Kampf unter.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Dieser armselige Pfau eines Mannes geht ohne Kampf nicht unter.
هذا الطاوس مثير لشفقة ما راح يسكت بدون قتال

Er würde nicht ohne Kampf kommen. Ich weiß nicht ob er stark oder verrückt spielt, aber er ist bei der Arbeit, als wäre nichts passiert.
كلا، لم يأتي بدون مقاومة ولا أعرف هل يلعب دور القوي أم المجنون،

- Er hat's schon verstanden. Tun Sie mir einen Gefallen. Geben Sie nicht ohne Kampf auf.
قدم لي خدمة، لا تستسلم بدون مقاومة

Aber ich lasse sie ohne Kampf nicht auseinander fallen.
لكنني لن أتركها تتداعى دون قتال

Ja und General Eilings ist niemand, der einen potenziellen Aktivposten ohne Kampf aufgibt.
نعم، وعلى Eiling عام لا احد على التخلي عن الأصول إمكانات دون قتال.

Aber nicht ohne Kampf.
ولكن ليس بدون قتال

Nicht ohne Kampf, nein.
ليس بدون قتال ، لا

Ich bin nicht bereit, ohne Kampf aufzugeben.
لن اتخلي عنه بدون قتال

Rebekah ist tief vergraben. Eva wird sie nicht ohne Kampf aufgeben.
(ريبيكا) مطمورة على عمق، و(إيفا) لن تسلّمها بدون قتال.

- Ich gehe nicht ohne Kampf unter.
لن ينتهي الأمر بدون قتال