"ohne meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دون
• دون بلادي
• بدون أذني
• دون إذني
• دون تصريح

Insgesamt sind es dann 150 Seiten, die mich verfolgen und meine persönlichen Informationen sammeln, die meisten davon ohne meine Zustimmung.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

ohne meine Genehmigung ist niemandem der Zutritt zum Archivraum gestattet.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Ihr könnt eine Zauberhafte nicht töten. Nicht ohne meine Hilfe.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Aber ich denke, es fühlt sich für sie so an, wie ich mich ohne meine Rüstung fühle.
ولكن أتوقع أنه يجعلهم يشعرون مثل أشعر دون بلادي دروع.

ohne meine Erlaubnis bringst du deine Geister nicht hier rein!
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

Wenn mein Körper ohne meine Erlaubnis herumläuft, würden Sie sagen, es wäre ein Kontrollverlust?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟

Um das zu gewährleisten... dürfen Wachposten die Fabrikhalle ohne meine ausdrückliche Erlaubnis... nicht mehr betreten.
وعلى أمل أن يتأكد حصول ذلك فإن الحرس لن يسمح لهم بالتواجد في أرض المعمل دون تصريح مني

Du kannst also nicht auf das Kissen sehen ohne meine Ex-Freundin zu sehen -- ein Kissen!
لا تستطيعين النظر إلى وسادة من دون تخيل صديقتي صاحبة تلك الوسادة

Ich könnte das Strumpfband meiner Mutter ohne meine Hände fangen.
و سأتمكن من الأمساك بجورب أمي من دون يداي

Ich dachte mir, so könnte ich ohne meine Kräfte den Menschen am besten helfen.
خمّنت أنها أفضل طريقة لي لمساعدة الناس من دون قواي.

Sie dürfen ohne meine Erlaubnis nicht sprechen.
نسيت أن أخبرك بأنّك لا تستطيع أن تتحدث من دون إذن منّي

ohne meine Cremes und Vitamine bin ich ganz schnell wieder in meiner Menopause.
من دون هذه الفيتامينات والرقع ستصيبني أعراض سن اليأس

Denken Sie, ich lasse mich irgendwo nieder, ohne meine Feinde zu kennen?
أتظن أنّني قد أمكث بمدينة من دون أنّ أعلم أعدائي؟

Ich musste Sie selbst hier her bringen, ohne meine Absichten zu offensichtlich zu machen.
لقد احتجت ان اجلبك هنا شخصيا من دون ان اوضح نوايا بلدي

ohne meine Sprechrolle wärst du jetzt im Gefängnis!
من دون دوري في التحدث لكنا الآن نزورك في السجن

Und auch keine Anrufe ohne meine Einwilligung.
و لا للأتصالات الهاتفية أيضاً من دون أبلاغي أولاً

Aber ohne meine Verbände erschrecken sich die Leute vor mir.
ولكن من دون الضمادات، وتخويف الناس بعيدا.

Was soll ich denn ohne meine Muse schreiben, Beckett?
أنا فقط... ما أنا من المفترض أن يكتب حول دون بلادي موسى، بيكيت؟

ohne meine Zustimmung sagt Alex kein Wort.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Er leitete ohne meine Autorisierung eine Militäroperation ein. Und Gouverneur Royce?
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني