"ohne mich machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدوني
• دوني

Er kann nichts ohne mich machen. Er muss in eine Pflegeeinrichtung.
لا يمكنه عمل شيء بدوني إنّه بحاجة للتواجد بدارٍ للرعاية

Ich kann durch viele der Poren dieses Erdschwamms schwimmen, aber wo ich das nicht kann, können andere Lebensformen und Stoffe diese Reise ohne mich machen.
يمكنني السباحة خلال الكثير من مسام إسفنجة أرضنا، ولكن حيث لا أستطيع الوصول، تقوم بتلك الرحلة كائنات أخرى بدوني.

ich lass dich so was ohne mich machen?
لا أستطيع أن اتركك تذهب بدوني ، يا رجل

Ja, das ist nun egal, weil Sie ihren Fall ohne mich machen müssen.
أجل , حسناً , هذا لا يهم لأنكَ عليكَ إنهاء قضيتُكَ من دوني.

Aber ich habe vor, das Beste aus diesem Familienausflug zu machen, den sie ohne mich machen.
"ولكنّي أعتزم الاستفادة القصوى من هذه الرحلة العائليّة التي يقطعوها من دوني" -سأجلس في المقعد الأمامي

Ernsthaft, was würdest du nur ohne mich machen?
بجدّ, مالذي كنت لتفعله من دوني ؟

Wenn ihr bei ihr vorbeischauen wollt, könnt ihr das ohne mich machen?
اذا أردتم رأيتها . تستطيعون الذهاب بدوني ؟ .

Eindeutig, du solltest diese Sachen nie ohne mich machen.
بوضوح، يجب أن لا تفعل هذه الأمور بدوني.

Sie hätten die Arbeit nicht ohne mich machen dürfen.
ما كان عليكِ قبول هذه الوظفة بدوني

Und du kannst die Show nicht ohne mich machen.
ولا يمكنك عمل هذا البرنامج بدوني.

Meine kleine Pfirsichblüte was wirst du ohne mich machen?
يا خوختي الصغيرة ... ماذا ستفعلين بدوني

Was würdet ihr nur ohne mich machen?
لا أعلم ماذا ستفعلان بدوني

- Was würdest du ohne mich machen?
ماذا كنت ستفعل بدوني

Nein, Chloe wird ihren Rundgang mit oder ohne mich machen.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Sie darf ihren Deal mit Gold nicht ohne mich machen.
أين هي؟ لا تدعيها تنفّذ اتّفاقها مع (غولد) بدوني.

Aber ich denke, dass du das ohne mich machen solltest.
لكن أعتقد أن عليك إجراؤها من دوني

Aber du wirst es ohne mich machen müssen.
لكن سيتحتم أن تفعل ذلك من دوني

- Hehe, was wirst du nur ohne mich machen, Gomie?
ما الذي ستفعله من دوني يا (جومي)؟