| Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben. | Open Subtitles | ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها |
| Sie kennen sie, lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها |
| Ich kann aber nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها |
| - Ich kann nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع العيش بدونها ! هذا ما أعني |
| Monsieur Marx kann nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | لن يستطيع السيد "ماركس" العيش بدونك |
| Man kann nicht mit ihnen leben, man kann aber auch nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم |
| Ich wurde krank. Ich konnte nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما |
| Dann muss ich es nicht ertragen, ohne sie leben zu müssen. | Open Subtitles | أنا لن أحظى بسكرة محاولة العيش من دونها |
| Sie kann nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | إنها لا تستطيع العيش من دونها |
| Das berührt mich nicht. Ich kann ohne sie leben. | Open Subtitles | هذا لا يعنيني , أستطيع العيش بدونها |
| Auch wenn ich nicht ohne sie leben kann. | Open Subtitles | حتى لو لم أستطع العيش بدونها. |
| - Weil ich nicht ohne sie leben kann. | Open Subtitles | - لأنه لا يمكننى العيش بدونها - |
| Du kannst nicht ohne sie leben, was? Stimmt doch? | Open Subtitles | لا تستطيع العيش بدونها, صح ؟ |
| Ich kann nicht ohne sie leben ... | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك... |
| Ich kann nicht ohne sie leben ... | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك... |
| Man kann nicht mit ihnen man kann nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | لا تستطيع العيش معهم... ولا تستطيع العيش بدونهم |
| Und jetzt auf einmal, kann er nicht ohne sie leben. | Open Subtitles | والآن فجآةً لا يستطيع العيش بدونهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 