"ohne sie leben" - Translation from German to Arabic

• العيش من دونها
• العيش بدونها
• العيش بدونك
• العيش بدونهم

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Sie kennen sie, lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben.
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Ich kann aber nicht ohne sie leben.
الذى أعلمة هو اننى لا يمكننى العيش بدونها

- Ich kann nicht ohne sie leben.
أنا لا أستطيع العيش بدونها ! هذا ما أعني

Monsieur Marx kann nicht ohne sie leben.
لن يستطيع السيد "ماركس" العيش بدونك

Man kann nicht mit ihnen leben, man kann aber auch nicht ohne sie leben.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم

Ich wurde krank. Ich konnte nicht ohne sie leben.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

Dann muss ich es nicht ertragen, ohne sie leben zu müssen.
أنا لن أحظى بسكرة محاولة العيش من دونها

Sie kann nicht ohne sie leben.
إنها لا تستطيع العيش من دونها

Das berührt mich nicht. Ich kann ohne sie leben.
هذا لا يعنيني , أستطيع العيش بدونها

Auch wenn ich nicht ohne sie leben kann.
‫حتى لو لم أستطع العيش بدونها.

- Weil ich nicht ohne sie leben kann.
- لأنه لا يمكننى العيش بدونها -

Du kannst nicht ohne sie leben, was? Stimmt doch?
لا تستطيع العيش بدونها, صح ؟

Ich kann nicht ohne sie leben ...
لا أستطيع العيش بدونك...

Man kann nicht mit ihnen man kann nicht ohne sie leben.
لا تستطيع العيش معهم... ولا تستطيع العيش بدونهم

Und jetzt auf einmal, kann er nicht ohne sie leben.
والآن فجآةً لا يستطيع العيش بدونهم