"ohren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آذان
• الآذان
• الأذنين
• الأذن
• أذن
• أذني
• أذان
• أذنان
• أذناي
• آذانك
• آذاني
• أذنين
• أذنك
• أذنيه
• اذنيك

Und wenn Ihre Ansicht auf taube Ohren stößt und die Oberhäupter nicht handeln?
ماذا لو وقع جدالكم على آذان صماء؟ ماذا لو ان قادتنا لابتصرفون؟

Wir erfuhren von Monstern in Asien mit so langen Ohren, dass sie den gesamten Körper des Wesens bedecken konnten.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Und er hat den 50 Milliarden Paar Ohren draußen einiges zu sagen.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

Die Ohren sind offensichtlich ein ganz wichtiger Gefühls-Indikator des Pferds.
الأذنين كما هو واضح لهما اهمية كبيرة للتدليل على حالة الفرس النفسية

Und sie hört verschiedene Sprachen aus den Kopfhörern in ihren Ohren.
وهي تستمع للعديد من اللغات عبر سماعات الأذن

Und das meine ich wörtlich, denn damals haben sie beispielsweise ohrförmige Gebilde an den Ohren befestigt und Trichter benutzt.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.

Ich gehe dann rüber zu ihr, nachdem ich meine Ohren gewaschen hab.
إممممم أنا ذاهب هناك حالاً .. فقط بعد ان أنظف أذني

Klar, das Internet hat bereits Augen und Ohren, es gibt schon Web-Kameras und so weiter. Aber es wird auch Beine und Arme haben.
من الواضح أن الأنترنيت لها بالفعل آذان وعيون، لديكم كامرات ويب وهكذا دواليك. لكنه سيتوفر كذلك على أرجل وأيدي.

Und von diesen 6000 Sprachen werden heute, während wir hier in Monterey sitzen, genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert.
ومن تلك الـ 6000 لغة، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار

Warum konnte sie sich nicht auf Hände spezialisieren oder auf Ohren oder so etwas?
أو الآذان أو شيئا ما؟ هل يجب حقا أن نكون أنا وأنت وأمك

Ich nahm die Ohren mit ins Labor.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Es gibt Löcher an den Ohren. Es gibt keine Löcher an den Augen.
وهناك ثقوب في الأذنين. ولا توجد ثقوب للعيون.

Extrovertierte Ohren hörten Folgendes von mir. Das ist ziemlich wortgenau.
وبهذا الشكل تستمع أذن المنفتحين لما قلته وهو حقيقةً أمر دقيق جدًا

Danke, die Zahnspange ist weg, und mein Kopf hat meine Ohren eingeholt.
شكرا لكِ. أزلت تقويم أسناني و رأسي أخيراَ توافق مع أذني

Und was ist mit dem Wissen, das ich heimtückischen Ohren vermittelt habe?
و ماهى المعارف الأخرى التى قمت بإضائتها على أذان الغدر ؟

Sehr große Ohren, ein merkwürdiges Nasenblatt, jedoch winzigkleine Augen.
أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية.

Ich weiß nicht, ob meine zarten Ohren etwas so Großes aushalten.
لا أظن أن أذناي الحسّاستان تستطيعان تحمّل شئ كبير هكذا

Hör mal, ich finde, dass du tolle Ohren hast. Klar, sie sind sehr dekorativ.
ولد ، كنت بالسهول فى مثل ذلك الوقت دامبو, أعتقد آذانك جميلة

Ich verstehe euch schwer, weil meine Ohren nicht mehr funktionieren. Hm.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة

Sie ist eine hässliche kleine freche Bulldogge mit winzigen Ohren und Knautschgesicht.
إنها كلبة بشعة و صغيرة لديها أذنين صغيرتين و وجه خجول

Jetzt halt dir lieber die Ohren zu, es wird laut.
حسنآ,غطى أذنك الآن لأن هذا قد يكون عاليآ غطى أذنك

Ja, nur eine Mutter kann diese Ohren lieben. Was ist denn mit seinen Ohren? Mir fällt nichts auf.
أمه فقط ممكن تحبه بتلك الأذنين ما مسألة أذنيه ؟

Falls du versuchst abzuhauen, um den Sheriff zu verständigen, dann schneidet er dir die Ohren ab.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك