"olympiade" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأولمبياد
• الأولمبية
• أولمبياد
• الأوليمبية
• اولمبية

Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

Sie war sogar mal bei der Olympiade: Kugelstoßen, Speer- und Hammerwurf.
هي تمارس العاب الأولمبياد رمي الكرة الحديده,رمي الرمح,رمي المطرقة

Sie war dabei alles zu verlieren, die Olympiade, ihr Stipendium.
كانت ستخسر كل شئ، الأولمبياد و منحتها الدراسية

Ein Beispiel: Arup ist eine der weltweit erfolgreichsten Ingenieursfirmen und sie wurde beauftragt ein Reisezentrum für die Beijing Olympiade zu bauen.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Er ruderte 1928 in der Olympiade.
جدف مجاديف مفردة في الألعاب الأولمبية 1928

Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power.
أولمبياد بكين كان مثالا على القوة الناعمة الصينية.

Angst und Chaos herrschen auf der Erde, wie in London... wo die 30. Olympiade ausgesetzt wurde.
الخوف الآن من فوضى عارمة في العالم أجمع كما حدث في "لندن" حيث أوقفت فعاليات الألعاب الأوليمبية

Ich erkläre die Spiele von Berlin zur Feier der ersten Olympiade neuer Zeitrechnung als eröffnet. "
"اعلن عن استعداد برلين لإستقبال أول دورة العاب اولمبية

Wir, die Mitglieder des Streberhauses, fordern euch, das Beta-Haus, zur griechischen Olympiade heraus.
نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا إلى الأولمبياد اليوناني

Tut mir Leid, Junge. Das war Quatsch. - Er war nie an der Olympiade.
أنا اسف يا ولد هذا مجرد هراء, ولم يكن أبدا في الأولمبياد.

Mich hat die Olympiade hier begeistert.
في الحقيقة، لقد وقعت في الحب مع الأولمبياد الخاص بك.

1972 weigerten wir uns zu begreifen, dass wir bei der Olympiade massakriert wurden.
عام 1972، رفضوا التحقيق في بلاغ بأنّنا قد ترتكب ضدّنا مذبحة في الأولمبياد

Es kostet 4,5 Millionen Pfund, eine Mannschaft zur Olympiade zu schicken.
‫إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه

So gern ich dir deinen Streberarsch aufreißen würde, Ed, leider ist die griechische Olympiade seit etwa 40 Jahren verboten.
بقدر ما أريد أن أركل مؤخرتك اليونانية , إد أكره أن أقل لك بأن الأولمبياد قد منع منذ 40 سنة , لذا...

Die griechische Olympiade wurde für immer verboten.
الأولمبياد اليوناني حرم إلى الأبد

Es ist offensichtlich, dass sie die Olympiade wählten, um maximale...
ومن الواضح أنهم اختاروا الألعاب الأولمبية لجذب أقصى الاهتمام

Ich darf zur Olympiade, wenn ich den Kurs mache.
تقول أمي إنني إن أخذت صفوفاً في السباحة يمكنني المشاركة في الألعاب الأولمبية ذات يوم

Joe, du sprichst doch nicht über die normale Olympiade.
جو , أنت لاتتكلم حول الألعاب الأولمبية الدورية

Casinos, Gebäude für die Olympiade in Ostia, wird gerade verabschiedet.
والكازينوهات والمنشئات الأولمبية على الشاطئ سيتمّ إقراره في الوقت الحالي، صحيح ؟

Erinnerst du dich an die beiden Black Panther, die bei der Olympiade 1968 aus Protest die Fäuste in die Luft reckten?
أتتذكرين ناشطي حركة الفهود السود في أولمبياد 1968 اللذان رفعا قبضة يديهما احتجاجاً ؟

Wenn es eine Olympiade für Pech geben würde, dann hättest du nicht nur eine Medaille gewonnen.
أعني، لو كان هناك أولمبياد للحظ السيء لن تفوز بالميدالية فحسب يا صاح ...

feststellend, dass die Spiele der XXIX. Olympiade vom 8. bis 24. August 2008 und die Paralympischen Spiele vom 6. bis 17. September 2008 in Beijing stattfinden werden,
وإذ تلاحظ أن الدورة التاسعة والعشرين للألعاب الأوليمبية ستجرى في الفترة من 8 إلى 24 آب/أغسطس 2008 وأن الألعاب الأوليمبية للمعوقين ستجرى في الفترة من 6 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2008 في بيجين،