| Jedem Omen, das sich uns in den Weg stellt, treten wir mit einem Gegenzauber entgegen. | Open Subtitles | وكل طالع يأتي إلينا نقابلة بتعويذة مقابلة له |
| Letzte Woche hatten wir ein Omen. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كان عندنا طالع. |
| Hyakutake. Und die Sherpas sagten uns damals, dass das ein ganz böses Omen war, und wir hätten auf sie hören sollen. | TED | وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له |
| Krähen riechen den Tod, es ist ein böses Omen, wenn sie ums Haus fliegen. | Open Subtitles | الغربان تستطيع شم رائحة الموت انه فأل سئ عندما يطيرون حول منذلك |
| Ich sehe keinerlei Anzeichen für böse Omen oder dämonische Aktivitäten. | Open Subtitles | , لا علامات على أنشطة شيطانية لا دلائل شيطانية أو ما شابه |
| Vielleicht hab ich ein paar Omen in Ohio entdeckt. | Open Subtitles | ما الأخبار؟ (أظن أنني وجدت نذائر غريبة في (أوهايو |
| Das ist ein Zeichen, ein Omen für die Herrlichkeit, die heute beginnt. | Open Subtitles | انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة |
| Oh Mann, ich hab bis 4 Uhr morgens die Omen - Trilogie geguckt. | Open Subtitles | رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة. |
| Ich akzeptiere das Omen. Die Spartaner übernehmen die erste Welle. | Open Subtitles | انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول |
| Gefunden, auf dem Schiff. Die Crew hielt es für ein böses Omen von einem Geist. | Open Subtitles | ظن الطاقم أن روحاً تحمل نبوءة من القدر |
| Das ist aber nicht unbedingt ein gutes Omen. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك لَيسَ بالضبط a طالع جيد. |
| Eine gebrochene Kette, ein weiteres schlechtes Omen? | Open Subtitles | كسر السلسلة طالع سيئ أيضاً ؟ |
| Ich weiß nicht, aber es ist sicher kein gutes Omen. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لكني لا أستطيع أن أتصور أنه فأل خير |
| Du weißt, dass das ein schlechtes Omen ist, Ted. - Du bist Mr. Universum! | Open Subtitles | انت تعرف أن هذا فأل شؤم انت تعتقد بهذا اليس كذلك ؟ |
| Hier ganz in der Nähe sind Omen der Offenbarung aufgetreten. | Open Subtitles | وجدتُ بلدة على الطريق تظهر دلائل شر |
| Das könnten dämonische Omen sein. | Open Subtitles | قد تكون دلائل شيطانية |
| - Könnten dämonische Omen sein. | Open Subtitles | ربما تكون نذائر شيطانية |
| Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe. | Open Subtitles | الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد |
| Das ist ein schlechtes Omen... | Open Subtitles | "انهض يا "السكير الرابع لقد ظهرت النبوءة |
| Überall sucht uns diese Erscheinung heim. Was bedeutet dieses böse Omen? | Open Subtitles | أي نوع من الطالع الشرير قد أتى إلى بلادنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 