"omen" - Traduction Allemand en Arabe

• طالع
• فأل
• دلائل
• نذائر
• نذير
• النبوءة
• الطالع
• نبوءة

Jedem Omen, das sich uns in den Weg stellt, treten wir mit einem Gegenzauber entgegen.
وكل طالع يأتي إلينا نقابلة بتعويذة مقابلة له

Letzte Woche hatten wir ein Omen.
الأسبوع الماضي كان عندنا طالع.

Hyakutake. Und die Sherpas sagten uns damals, dass das ein ganz böses Omen war, und wir hätten auf sie hören sollen.
وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له

Krähen riechen den Tod, es ist ein böses Omen, wenn sie ums Haus fliegen.
الغربان تستطيع شم رائحة الموت انه فأل سئ عندما يطيرون حول منذلك

Ich sehe keinerlei Anzeichen für böse Omen oder dämonische Aktivitäten.
, لا علامات على أنشطة شيطانية لا دلائل شيطانية أو ما شابه

Vielleicht hab ich ein paar Omen in Ohio entdeckt.
ما الأخبار؟ (أظن أنني وجدت نذائر غريبة في (أوهايو

Das ist ein Zeichen, ein Omen für die Herrlichkeit, die heute beginnt.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

Oh Mann, ich hab bis 4 Uhr morgens die Omen - Trilogie geguckt.
رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة.

Ich akzeptiere das Omen. Die Spartaner übernehmen die erste Welle.
انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول

Gefunden, auf dem Schiff. Die Crew hielt es für ein böses Omen von einem Geist.
ظن الطاقم أن روحاً تحمل نبوءة من القدر

Das ist aber nicht unbedingt ein gutes Omen.
حَسناً، ذلك لَيسَ بالضبط a طالع جيد.

Eine gebrochene Kette, ein weiteres schlechtes Omen?
كسر السلسلة طالع سيئ أيضاً ؟

Ich weiß nicht, aber es ist sicher kein gutes Omen.
أنا لا أعلم لكني لا أستطيع أن أتصور أنه فأل خير

Du weißt, dass das ein schlechtes Omen ist, Ted. - Du bist Mr. Universum!
انت تعرف أن هذا فأل شؤم انت تعتقد بهذا اليس كذلك ؟

Hier ganz in der Nähe sind Omen der Offenbarung aufgetreten.
وجدتُ بلدة على الطريق تظهر دلائل شر

Das könnten dämonische Omen sein.
قد تكون دلائل شيطانية

- Könnten dämonische Omen sein.
ربما تكون نذائر شيطانية

Gerade habe ich am Himmel, in Richtung Ende der Welt, ein Omen erblickt... eine feurige Linie von Gottes Hand, eine herrliche Sternschnuppe.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Das ist ein schlechtes Omen...
"انهض يا "السكير الرابع لقد ظهرت النبوءة

Überall sucht uns diese Erscheinung heim. Was bedeutet dieses böse Omen?
أي نوع من الطالع الشرير قد أتى إلى بلادنا؟