"onkels" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمي
• عمّك
• عمك
• العم
• عمى
• عمّي
• اعمام
• عمها
• عمكِ

Bis dahin hatte ich schon vieles getan – Als ich etwa 14 war, lebte ich im Haus meines Onkels.
لكن ماذا كنت أعمل ؟ عندما كنت في 14من عمري كبرت في منزل عمي

Der Name meines Onkels war Tommy O'Rourke.
ستتذكر هذه اذا كانت القصة حقيقية كان اسم عمي تومي أورورك

Ich bezog mich auf den größeren Kontext, auf den Zugang zu Waffen, den Gebrauch von Gewalt zur Konfliktlösung aufgrund Ihrer Arbeit und der Ihres Onkels.
لكنّي كنتُ أشير لما هو أبعد من ذلك الوصول السهل للأسلحة إستخدام العنف لحلّ النزاعات بسبب طبيعة عملك طبيعة عمل عمّك

Die Affäre und Abdankung deines Onkels haben die Monarchie fast gestürzt.
علاقة عمك الغرامية ثم تنازله عن العرش كادا يدمران الملكية

Ich habe Jahre gebraucht, ihn auf Onkels Moor zu bekommen.
-روجر" " سيد "بوارو"، تطلب مني عشر سنوات لأدخله إلى أرض العم "هاري"

Tänzer, Musikanten, Sänger. Die besten Roms. Das Haus meines Onkels erbaute die Göttin der Liebe persönlich.
هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى

Als ich acht war, habe ich auf der Hochzeit meines Onkels auf ihre Schuhe erbrochen.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Keine Tanten, Cousins, Onkels oder so?
لا أحد اخر؟ لا خالات او اعمام او شئ كهذا؟

Und meine Mitbewohnerin passt auf den Mini-Goldendoodle ihres Onkels auf. So süß.
ورفيقة سكني تجالس كلب عمها المصاب

Die Kalesche meines Onkels!
ذلك روبن هود حصان عمي هنا عربة عمي وبيت عمي

Auf der Farm meines Onkels durfte ich ein Pony reiten.
ثم اخذني الى مزرعة عمي وجعلني اركب مهرا واتجول به هناك

Vielleicht sollten wir lieber selbst nach dem Country Club deines Onkels suchen.
ربما يتوجب علينا البحثبأنفسنا.. عن نادي عمّك الريفي ..

Ich übernahm die Position Ihres Onkels als Fraktionsrepräsentantin, als seine geistigen Fähigkeiten beeinträchtigt waren.
أخذت منصب عمّك كممثلة فصيل حين ذهبت سلامته العقلية.

Du machst wegen deines Onkels gerade viel durch. Wenn du ein Ventil brauchst, nimm ruhig mich.
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ولو أردت لومني على هذا،

Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines exzentrischen Onkels zu achten.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

In Anbetracht deiner Taten, Harold lässt du mir keine andere Wahl als auf die Lösung deines Onkels zu hören.
بالنظر للتصرفات التى قُمت بها مؤخرا لا يسعنى إلُا أن أمتثل إلى الحلّ الذى إقترحه عمك

Er steckte den Umschlag in die Tasche Ihres Onkels. Dann nahm er, als alter Mann verkleidet, seinen Platz im Bishop's Chop House ein.
و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز

Geht zum Haus des Onkels. Wir treffen euch später.
اذهبا إلى منزل العم وسنلتقى لاحقاً.

Die Rolle des gruseligen Onkels übernehmen kann.
أني أستطيع أن أحل محل العم المخيف.

Die alte Dame, die die Leiche unseres Onkels gefunden hat.
هذه السيدة العجوز مع هيكتور, هى التى عثرت على جثة عمى وقد وصلت هنا بالأمس وماذا فى ذلك؟

Seit dem Tod meines Onkels im vorigen Jahr hat sie finanzielle Schwierigkeiten.
لقد كانت لديها صعوباتٍ مالية منذ أن توفي عمّي في السنة الماضية

Wieviele Onkels hast du eigentlich? Ich hab' drei Onkels und zwei Tanten.
اذاً , كم عماً لديك ؟ لدي ثلاث اعمام وعمٌتان

Sie stahl Papiere ihres Onkels, Jonathan Swire, und gab sie Carlisle zur Veröffentlichung.
لقد سرقت سراً من عمها (جونثان سواير) وأعطته لـ (كارلايل) لينشره سواير) أخبرني بذلك)

Wenn man sie lächeln sieht, würde man nicht glauben, dass die Frau des Onkels ihn mal betrogen hat.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة