"oogway" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوغواي
• اوجوي
• أوجوي
• أوغوي

Tigress? Dad, du hast gehört, was Shifu von Oogway vorgelesen hat.
-لقد سمعت يا أبي ما قاله (شيفو) بشأن قصة (أوغواي)

Glaubst du, dass Meister Oogway das für dich ausersehen hatte?
أتعتقد أن هذا هو الشيء الذي تنبأه فيك المعلم العظيم (أوغواي) ؟

Oogway sah etwas Großes in dir, Po. Wider mein besseres Wissen.
(أوغواي) رأى فيك العظمة فيك يا (بو) منافيا لرغبتي

Hast du gehört? Oogway gibt jemandem die Drachenrolle. Und du bist es nicht!
اوجوي أعطى أحدهم لفيفة التنين ولن تكون انت بالتأكيد.

Außer du denkst, der große Oogway irrte sich und du bist kein Drachenkrieger.
إلا إذا كان اوجوي مُخطئاً وانت لست المُحارب التنين.

Oogway mag dich auserwählt haben, aber wenn ich mit dir fertig bin, wünschst du dir, er hätte es nicht.
أوجوي رُبما اختارك، لكن حينما أستلم امورك، أعدك، سوف تتمنى بأنه لم يفعل ذلك.

Fast kapiert, Shifu. Noch etwas verwirrender und Ihr werdet der nächste Oogway.
لم يتبقى لك شيء، فقط المزيد من الجمل الغامضة (وستكون أنت خليفة (أوغواي

Oh, Meister Oogway! Ein großer Krieger. Von ihm haben wir gehört.
نعم، المعلم (أوغواي)، لقد كان محاربا عظيما لقد سبق لنا أن سمعنا بـالمعلم (أوغواي)، إنه حكيم و..

Wir sind alles, was zwischen ihm ... und dem Wissen steht, das Oogway uns anvertraut hat.
(نحن فقط من يقف بينه و بين المعرفة التي تركها (أوغواي.. تحت رعايتنا

Hat Oogway dir den Trick beigebracht?
هل (أوغواي) هو من علمك هذه الخدعة الصغيرة ؟

Also, Oogway, ... der hier war dazu auserwählt, mich aufzuhalten?
إذن يا (أوغواي)، هل هذا هو الشخص الذي قدر له إيقافي ؟

Oh, das. Oogway hat es mir im Geisterreich gegeben.
هذه، لقد أعطاها لي (أوغواي) في مملكة الأرواح

Was hat sich Oogway nur gedacht?
-ما الذي كان (أوغواي) ينتظره منه ؟

Sorry, nichts für ungut, Meister Oogway. Ich wollte nur...
(آسف، لا أقصد الإهانة أيها المعلم (أوغواي أنا فقط...

Doch Oogway sah Dunkelheit in seinem Herzen und verweigerte sie ihm.
لكن اوجوي رأى جانباً مظلماً في قلبه فرفض

Meister Oogway wird ihn aufhalten!
المُعلم اوجوي سوف يوقفه، مثل مافعل مِن قبل.

Meister Oogway wird nun den Drachenkrieger auserwählen!
المُعلم اوجوي سوف يختار الآن المُحارب التنين!

Hier entschlüsselte Oogway das Geheimnis von Harmonie und Konzentration.
هنا حيث قام اوجوي بفك شفرة لغز... الإنسجام و التركيز... ..

Aber als Oogway anders entschied, was habt Ihr da getan?
لكن حينما اوجوي قال العكس، ماذا فعلت؟

Meister Oogway erwählt den Drachenkrieger!
المُعلم أوجوي يختار المُحارب التنين! اليوم!

Oogway saß 30 Jahre lang allein in einer Höhle und stellte sich eine Frage.
أوغوي) جلس وحيدا في كهف لـثلاثين سنة طارحا في ذهنه سؤال واحدا)...