| Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt. | TED | هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة |
| Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im vierten Stock benutzen werden. | Open Subtitles | لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع. |
| Währenddessen warten alle, die Patienten im Operationssaal, | TED | في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات |
| Was jetzt folgen muss, ist die Weiterentwicklung unserer Technologie gemeinsam mit der Entwicklung von Instrumenten, die uns erlauben, diese Arte Fluoreszenz im Operationssaal sichtbar zu machen. | TED | ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات |
| Wir brauchen einen Ersatz. Sie kann diesen Knoten nicht ohne ein Chirurgenteam und einen Operationssaal biopsieren. | Open Subtitles | لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات |
| Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute – hoffentlich – in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen. | TED | ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح. |
| Als ich das erste Mal im Operationssaal stand und eine richtige Operation beobachtete, ahnte ich nicht, was mich erwarten würde. | TED | اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل |
| Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante. | TED | بالنسبة لي انا اشعر بها داخل غرفة العمليات .. وفي غرف الانتظار |
| Ich bin im Operationssaal. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist. | TED | أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع |
| Du erregst mich, schon als man dich in den Operationssaal gefahren hat. | Open Subtitles | أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات |
| Ich möchte Sie als Medizinstudenten... in unserem neuen Operationssaal willkommen heißen. | Open Subtitles | أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة |
| Sind wir im Ohr ist jedes Geräusch im Operationssaal eine Katastrophe. | Open Subtitles | سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه |
| Diese Ärztin im Operationssaal hat mich direkt angesehen. | Open Subtitles | هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً |
| Uh, könnten sie heute nicht ein paar extra Hände im Operationssaal gebrauchen? | Open Subtitles | ألا تحتاجين إلى يد اضافية في غرفة العمليات اليوم؟ |
| Kann mir jemand erklären warum mein Patient mit einer Wunde in diesem Operationssaal ist. | Open Subtitles | هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات |
| Eigentlich, geben Sie den Operationssaal ab. Zwei. | Open Subtitles | في الحقيقة، ستسلم غرفة العمليات الثانية. |
| Nun, Hotch ist in der Notaufnahme, Kate ist im Operationssaal. | Open Subtitles | حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات |
| Das ist kein Leben... hin und her pendelnd zwischen dem Operationssaal und der Neugeborenenintensivstation, am Leben gehalten von Maschinen, | Open Subtitles | .هذهليستحياه. المجيئوالذهاب. بين غرفة العمليات ووغرفة الأنعاش أن يبقى على قيد الحياة بواسطة آلات |
| Im Operationssaal denke ich nur: | Open Subtitles | عندما أكون في غرفة العمليات أظل أكثر من 20 دقيقة |
| Und dann wird mich der Secret Service durchsuchen, wenn ich den Operationssaal verlasse. | Open Subtitles | وكذلك فإن الأمن القومي سيبحث عني عندما أخرج من غرفة العمليات |
| Wir haben einen Operationssaal vorbereitet. | Open Subtitles | عندنا خليج جراحي على سفينة الإنقاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 