"operationssaal" - Translation from German to Arabic

• العمليات
• جراحي

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im vierten Stock benutzen werden.
لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع.

Währenddessen warten alle, die Patienten im Operationssaal,
في هذه الاثناء, المريض على طاولة غرفة العمليات

Was jetzt folgen muss, ist die Weiterentwicklung unserer Technologie gemeinsam mit der Entwicklung von Instrumenten, die uns erlauben, diese Arte Fluoreszenz im Operationssaal sichtbar zu machen.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات

Wir brauchen einen Ersatz. Sie kann diesen Knoten nicht ohne ein Chirurgenteam und einen Operationssaal biopsieren.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Darauf bauen wir auf und nehmen die Leute – hoffentlich – in den Operationssaal mit, wo sie assistieren lernen.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

Als ich das erste Mal im Operationssaal stand und eine richtige Operation beobachtete, ahnte ich nicht, was mich erwarten würde.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante.
بالنسبة لي انا اشعر بها داخل غرفة العمليات .. وفي غرف الانتظار

Ich bin im Operationssaal. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع

Du erregst mich, schon als man dich in den Operationssaal gefahren hat.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Ich möchte Sie als Medizinstudenten... in unserem neuen Operationssaal willkommen heißen.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

Sind wir im Ohr ist jedes Geräusch im Operationssaal eine Katastrophe.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

Diese Ärztin im Operationssaal hat mich direkt angesehen.
هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً

Uh, könnten sie heute nicht ein paar extra Hände im Operationssaal gebrauchen?
ألا تحتاجين إلى يد اضافية في غرفة العمليات اليوم؟

Kann mir jemand erklären warum mein Patient mit einer Wunde in diesem Operationssaal ist.
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات

Eigentlich, geben Sie den Operationssaal ab. Zwei.
في الحقيقة، ستسلم غرفة العمليات الثانية.

Nun, Hotch ist in der Notaufnahme, Kate ist im Operationssaal.
حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات

Das ist kein Leben... hin und her pendelnd zwischen dem Operationssaal und der Neugeborenenintensivstation, am Leben gehalten von Maschinen,
.هذهليستحياه. المجيئوالذهاب. بين غرفة العمليات ووغرفة الأنعاش أن يبقى على قيد الحياة بواسطة آلات

Im Operationssaal denke ich nur:
عندما أكون في غرفة العمليات أظل أكثر من 20 دقيقة

Und dann wird mich der Secret Service durchsuchen, wenn ich den Operationssaal verlasse.
وكذلك فإن الأمن القومي سيبحث عني عندما أخرج من غرفة العمليات

Wir haben einen Operationssaal vorbereitet.
عندنا خليج جراحي على سفينة الإنقاذ