"opfer zu bringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التضحية
• للتضحية
• بأن تقوم بتضحية

Es war großartig von ihr, dieses Opfer zu bringen.
وكان شيئا رائعا منها أن تقوم بمثل هذه التضحية

Jemand, der stark genug ist, das Opfer zu bringen.
شخص ما الذي قوي بما فيه الكفاية لتقديم التضحية.

Immer noch nicht bereit, Opfer zu bringen. Das ist es, was dich schwach macht.
لا تزال غير قادر على التضحية ذلك هو ما يجعلك ضعيف

Um das große Ziel zu erreichen, müssen wir bereit sein, entsprechende Opfer zu bringen!
أن اصل الى الهدف الأسمى لا بد من التضحية

Wir sagen, dass wir eine wirkliche Beziehung wollen, aber die Wahrheit ist, keiner von uns ist bereit, ein Opfer zu bringen.
لكن الحقيقة هي بأنه لا أحد منا مستعد للتضحية

Denn Opfer zu bringen, Robert, das ist der Preis für eine gute Illusion.
أرأيت التضحية يا روبرت هذه هي تكلفة الخدعة المتقنة

Der Hund wusste also, was getan werden musste, und er war bereit, ...das höchste Opfer zu bringen.
حتى عرف الكلب ما ينبغي القيام به.. كان على استعداد لتقديم التضحية الكبرى

Er verliert das Mandat als Nachlassverwalter, aber er ist bereit, dieses Opfer zu bringen.
هو على الارجح سيفقد وظيفته كمنفذ للوصية لكنه لا يمانع بعمل تلك التضحية من أجلنا

Das wird den Kampfgeist unterschreiten, also obliegt es der Leitung die Opfer zu bringen.
سيؤثر هذا على الروح المعنوية ولذا فيتحتم على القادة التضحية

Ich kann niemanden bitten, solch ein Opfer zu bringen.
لم أكن أطلب من أي احد أن يقوم بهذه التضحية من أجلي

Ich bin bereit, das Opfer zu bringen... aber das ist nicht nötig.
أنا مستعد للقيام بتلك التضحية لكني لا أحتاج إلى ذلك

Es ist unsere Pflicht, alle nötigen Opfer zu bringen, um sie zu schützen.
ومن واجبنا التضحية بكلّ ما هو ضروري لحمايته

Wenn Sie mich töten wollen, um die Menschheit zu retten sind Sie bestimmt bereit, dasselbe Opfer zu bringen.
أنت مستعد لقتلي، لكي تنقذ البشرية. هل أنت مستعد لتقدم التضحية نفسها؟

Wenn Sie bereit sind, so ein Opfer zu bringen, zum Wohle Ihres Unternehmens, Ihrer Familie, Ihres Erbes, lassen Sie es mich wissen.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Es reicht nicht für alle Schulden, aber es ist ein Zeichen, wenn wir die anderen bitten, Opfer zu bringen.
لن يفي بالغرض تمامًا ولكنه سيظهر علامة من حسن النية بينما نطلب التضحية من الآخرين

Wäre meine Laufbahn von besserer Art... sodass sie mir Gelegenheiten böte, Opfer zu bringen... so wollte ich sie mit Freuden benützen... für Sie und Ihre Lieben.
لو كانت مسيرتي المهنية أفضل وكانت هناك إمكانية أو قدرة على التضحية كنت سأقبل بأي تضحية من أجلكم

Wenn Mr. Hand wünscht, zum höheren Wohle dieses Opfer zu bringen dann sei es so.
إذا أراد السيد "هاند" أن يجعل هذه التضحية لأجل غاية أعظم فليكن ذلك

Immer noch nicht bereit, Opfer zu bringen.
مازلت لا تريد التضحية ياتشارلز؟

Ich bin bereit, dasselbe Opfer zu bringen, das dein Vater gebracht hat.
أنا مستعدة للتضحية تماماً كما فعل والدك

Sie wird nicht bereit sein, dieses Opfer zu bringen.
ليست مستعدة للتضحية.