| Ich opfere Laborraten, ich opfere Fliegen und ich opfere 200 $, wenn ich auf ein Pferd im Monmouth Park setze. | Open Subtitles | قد أضحّي بجرذ مختبر أو بذبابة وقد أضحّي بمئتي دولار لأستأجر قاتلاً في مونتماوث بارك |
| Ich opfere meine nicht als Bauern in Eurem Spiel. | Open Subtitles | لَن أضحّي برجالي حتى نكون بيادق في لُعبتك. |
| Fordert meine Nation, dass ich meine Familie opfere, werde ich meine Familie opfern. | TED | وإذا طلبت أمتي أن أضحي بعائلتي، فسوف أضحي بعائلتي. |
| Ich opfere hier sehr viel. Ich schreibe den Auslösch-Spruch. | Open Subtitles | أنا أضحي بالكثير لأكون هنا سأكتب جرعة القهر بطريقتي |
| Die kommt von mir. opfere der Emotion nicht alles. | Open Subtitles | ليس عليك أن تضحي بكل شيئ للعاطفة انها فقط سؤال عن التوازن |
| opfere Dich auf dem Altar der Würde. | Open Subtitles | ضحي بنفسك في سبيل الكرامة وصفي حسابك معها |
| Glaubst du, ich opfere meine Uhr umsonst? | Open Subtitles | وهل تعتقد أنني سأضحي بساعتي بدون سبب؟ |
| Ich opfere die paar, die uns bleiben, nicht auf dem Altar öffentlicher Entrüstung. | Open Subtitles | لن أضحى بالرجال القليلون الباقيون لنا لأجل غضب راي عام |
| Wenn ich ihn dir aushändige, opfere ich mich mal wieder selbst. | Open Subtitles | إن سلمته لك، فإنّي بذلك أضحّي بحياتي ثانيةً. |
| Ich opfere mein Leben dafür, dass Sie auf jeden Fall sterben. | Open Subtitles | سوف أضحّي بحياتي لأتـأكّد من أنْ تموت |
| Ich opfere mich nicht selbst. | Open Subtitles | لكنّني لا أضحّي بنفسي |
| Und dann opfere ich mein Leben und rette Colin, und dann rettet Colin die Welt. | Open Subtitles | وبعدها أضحّي بحياتي (وأنقذ (كولين وبعدها (كولين) يُنقذ العالم |
| Ich sagte: "Erwartest du von mir, dass ich jede Chance auf eine Beförderung opfere nur weil du Rheuma bekommen hast?" | Open Subtitles | فقلت لهـا، " هـلّ تتوقّعين منّي أن أضحّي بكلّفرصالترقية... لأنّكِتشتكينمن (الرومـاتيزم)؟" |
| Gerne opfere ich mein Fleisch und mein Blut, damit das Kredo weiterlebt. | Open Subtitles | أنا أضحي بفؤادي لحمي ، و دمي من أجل أن تبقى العقيدة |
| Gerne opfere ich mein Fleisch und mein Blut, damit das Kredo weiterlebt. | Open Subtitles | بكل سرور سوف أضحي بجسدي ودمي من أجل بقاء العقيدة |
| Ich arbeite hart, ich opfere mich auf, ich verdiene es. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد أنا أضحي أنا أستحقها |
| Und warum opfere ich mich für Henry Wilcox auf?" | Open Subtitles | ولماذا أضحي بنفسي في سبيل" هنريويلكوكس"؟" |
| - opfere dich nicht für mich. Hast du verstanden? | Open Subtitles | لا تضحي بنفسك لأجلي، مفهوم؟ |
| opfere, was sein muss. | Open Subtitles | عليك أن تضحي |
| opfere einen. | Open Subtitles | ضحي بأحدهم. |
| Ich opfere sie. | Open Subtitles | ضحي بهم. |
| Du glaubst, ich opfere den König, um Merlin zu retten? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأضحي بالملك لأنقذ ميرلين |
| Ich opfere gern 'n paar Jährchen. | Open Subtitles | أنا سأضحي بسنتين من أجلك |
| So einem Sultan opfere ich nicht nur ein Auge sondern tausend Augen. | Open Subtitles | أنا مستعد أن أضحى بواحدة أخرى لسلطانمثله.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 