"opferte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضحى
• تضحية
• ضحت
• ضحّت
• ضحّى

Als herauskam, dass ich ein Kind von ihm erwartete, verurteilte Moloc meinen Geliebten zum Tode und opferte unser Kind vor meinen Augen.
عندما إكتشف أني كنت أحمل ولده مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

- Ich weiß. - Du hast immer gesagt, dein Vater opferte seine Familie, um auf jede verrückte Sache aufzupassen, die die Darlings wollten.
أنت تقول دائما أن والدك ضحى بعائلتة ليهتم بكل التفاصيل التي يريدها الـ دارلينق

So wie Gott seinen eingeborenen Sohn opferte um uns alle zu retten.
مثل تضحية الله بإبنه "هذا قولهم ولا دخل للمترجم بأي شئ" لإنقاذنا جميعاً

Mrs. D. opferte Toby für Charles.
السيدة ديلورانتس ضحت ب توبي من اجل تشارلز

Am Ende opferte sie sich für die Sache, für die Hexen, für dich.
وفي النهاية... ضحّت بنفسها في سبيل القضيّة، من أجل الساحرات ولأجلك.

Er opferte seine eigene Tochter, weil er wusste, dieser Tag würde kommen.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Der Prinz opferte sein Leben für das Mädchen, das er liebte.
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها

Es gab Schwierigkeiten und er opferte sich, um die Mission zu retten.
تورطنا بمشكلة، وبعدها ضحى بنفسه لإنقاذ المهمة،

Er liebte die Poesie so sehr, dass er Rom einem Lied opferte.
"لأنه كان قوياً مثل " جوبيتر لقد أحب الشعر جداً لدرجة أنه قد ضحى بروما من أجل أغنية

Denn er liebte sein Land so sehr... dass er sein einziges, aufrührerisches Kind opferte.
لانه احب بلاده ضحى بابنته الوحيدة

Sein Vater opferte sein Leben... für mich.
والده ضحى بحياته في سبيل إنقاذيّ.

Er trainierte uns, opferte sich für uns auf, und einige von uns würden heute nicht mehr leben, wenn er nicht wäre, wir sind es ihm schuldig, herauszufinden, was dort passiert ist.
درّبنا، ضحى من أجلنا، وأكثر من واحد منّا ما كان ليكون حيّاً اليوم لولاه... لذا ندين له بمعرفة ما حصل له هناك.

Sie wissen, was Joss opferte, um diesen Mann auf ihre Art zu stellen.
أنت تعلم مقدار تضحية (جوس) كي تقضي على هذا الرجل بشروطها

Deshalb ließ Speed Force mich nicht Wallys Platz einnehmen, weshalb Jay sich opferte, um das zu tun.
لهذا السبب لم تسمح لي قوة السرعة بحل محل (والي) وسبب تضحية (جاي) لفعلها لكي أنهي هذا

"Er opferte alles"?
قدم أعظم تضحية

Holly blieb, um uns Zeit zu verschaffen. Sie opferte sich für uns, für mich.
"هولي" بقيت لتمنحنا وقتاً لقد ضحت بنفسها من أجلنا

Sie opferte alles, woran sie glaubt, für Sie.
لقد ضحت بكل شيءٍ إعتقدته من أجل

Sie opferte ihre Augen, um das zweite Gesicht wiederzuerlangen.
لقد ضحت بعيناها لتسترد البصيرة.

Sie opferte alles, und du warfst sie einfach weg.
ضحّت بكل شيء، وأنتَ قمت بنبذها.

Veronica opferte sich für Balthazar, indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.
ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها.

Er opferte sich, aber... ich konnte ihm nicht helfen.
لقد ضحّى بحياته من أجلي، لكنني عجزت عن مساعدته.