| 20 000 Zeugenaussagen, 30 Ordner mit Darstellungen, Anlagen und Beweisen. | Open Subtitles | الشهادات، ثلاثون أدرجت في 20.000 مجلد الدليل، 682 صفحة، هذا هو التقرير سوف يسلم لرئيس البلاد |
| in den .bpeg Ordner und okay. | Open Subtitles | ضغطة على الزر الأيمن للماوس ، حفظ باسم في مجلد العراة |
| Es ist ein Ordner mit Überwachungsaufzeichnungen über Bernstrom Kohl. | Open Subtitles | ها هو إنه مجلد مراقبة على " برينشوم كول " |
| Ich hab einen Ordner voller Frauen, die alle die gleichen Symptome haben. | Open Subtitles | عندي ملف كبير لنساء بنفس الأعراض الشعور بالحكة و الالتهاب |
| In dem Ordner befindet sich eine Datei, auf die er täglich zugriff. | Open Subtitles | هناك ملف في دليله الشخصى كان يلج عليه يوميا |
| Oh nein und er hat meinen Ordner. | Open Subtitles | انهم في كل مكان! أوه, لا, لديه مجلد بلدي! |
| Ich habe nur 40 Ordner, die heißen alle "Neuer Ordner". | Open Subtitles | " أنا فقط لدي 40 مجلد كلها تسمى بـ " مجلد جديد |
| Aus dem Ordner auf deinem Desktop, der mit "Steuerbelege" bezeichnet ist. | Open Subtitles | من مجلد على سطح مكتب حاسوبك "يسمى "وصلات الضرائب و إن أردت أن لا يشاهد الناس أمورك |
| Wenn du nicht willst, dass sich die Leute den anschauen, solltest du ihn nicht direkt neben den Ordner "Echte Steuerbelege" packen. | Open Subtitles | لا تضعيه أمام مجلد عنوانه "وصلات ضرائب حقيقية" |
| Sie hatte eine ziemlich interessante Textdatei, versteckt in einem Ordner mit dem Titel "November Rechnungen". | Open Subtitles | وجدت ملف نصي مثير للاهتمام مخبأة بعيدا في مجلد بعنوان "فواتير نوفمبر/تشرين الثّاني" |
| - Ein unbenannter Ordner ist in diesen Dateien vergraben. | Open Subtitles | مجلد بدون اسم، مدفون داخل تلك الملفات |
| Vikram fand einen versteckten Ordner, der jede NYPD-Akte über Flanagan und seine Leute enthält. | Open Subtitles | فيكرام " وجد مجلد خفي " يحتوي كل ملف شرطة لـ " فلانيغان " وفريقه |
| Ich hatte ein paar hundert Fotos von Dodo-Skeletten in meinem Ordner für "kreative Projekte" gespeichert, meiner Gedächtnisablage für alles, was mich möglicherweise interessieren könnte. | TED | و كان ما كان. قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد "مشاريعي الابداعية" -- انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي. |
| Sturmtrupp- Kostüme. Karten von Mittelerde - diese habe ich selbst gezeichnet. Und dort der Ordner mit den Dodoskeletten. | TED | زي لجنود ألمان في الحرب العالمية الآولى. خرائط للأرض الوسطى الخيالية -- تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو. |
| Und nun ja... - Das ist ein großer Ordner. | Open Subtitles | و حسناً هذا مجلد كبير |
| Okay, kopieren Sie alles was Sie über den Flug haben in einen freigegebenen Ordner, so dass ich da ran komme. | Open Subtitles | ضعي كل ما تعرفينه عن الرحلة في ملف شارد حتى أتمكن من الدخول عليه |
| Und in diesem Ordner, auch wenn er unscheinbar und klatschnass ist, sind Ideen im Wert von mehreren Milliarden Dollar. | Open Subtitles | الذي يبدو لكِ وكأنه مجرد ملف مبلّل مليء بالأفكار الرائعة |
| Wir haben einen ganzen Ordner mit Skinheads. FRAU: | Open Subtitles | لدينا ملف كامل عن المصلعين هنا |
| Ich finde mich blindlinks in einem Büro zurecht, und das Erste, was mir auffiel, war ein leerer Ordner. | Open Subtitles | و أول ما لاحظته هو ملف فارغ لماذا ؟ |
| Eine Menge geschwärzte Papiere und leere Ordner. | Open Subtitles | مجموعة من الملفات المحجوبة والمجلدات الفارغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 