"ort auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان على
• مكان في

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Dein Mann ist wichtig, da er einen Ort auf Snob Hollow bewertet.
يجب أن يكون زوجك مهم ليقيم في مكان على جرف سنوب

Wir machen nicht jeden Tag irgendwo auf der Erde ein Bild, wir machen jeden Tag Bilder von jedem einzelnen Ort auf der Erde.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب

Ich hatte es nicht geschafft, den Ort auf der Welt zu finden, der meine Heimat war.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Ich weiß von keinem Ort auf der Welt, wo es solche Steine gibt.
ولكن لا توجد مثل هذه الماس في أي مكان في العالم على حد علمي.

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Mit diesen Velosphären kann man in kurzer Zeit jeden Ort auf der Erde erreichen.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Es gibt keinen Ort auf Erden, wo... lch wusste, Ihnen würde was einfallen.
أعنى ليس هناك مكان على الأرض أعلم أنه لديك فكرة

Das ist der wirklich glückseligste Ort auf Erden.
هذا المكان هو حقا اسعد مكان على وجه الأرض

Wenn Wissen Macht ist, dann ist das der mächtigste Ort auf der Erde.
المعرفة قوة وذلك المكان هو أقوى مكان على وجه الأرض

Denn ohne Wölfe, wäre das der schlimmste Ort auf Erden.
لأنه كيف سيكون أسوأ مكان على الأرض بدون الذئاب.

Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo Magie und Aberglaube mehr im Alltag vertreten sind, als in den schottischen Highlands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Es gibt keinen Ort auf diesem Kontinent, auf dem Sie sich vor mir verstecken können.
لا يوجد مكان على هذه القارة يمكنك الإختباء مني فيه

Einen Ort auf Erden, an dem die Kräfte der Natur zusammentreffen.
مكان على الأرض تجتمع فيه قوى الطبيعة معاً

Ich erinnere mich, am Rande des Eises zu stehen, kurz davor ins Wasser zu springen und zu denken, ich habe zuvor noch nie so einen Ort auf der Erde gesehen, der so beängstigend ist.
أذكر وقوفي على حافة الجليد، وقد أقتربت من القفز إلى المياه، وأفكر بيني وبين نفسي، لم أرى قط مكان على هذه الأرض مرعب بهذا القدر.

Und der letzte Ort auf Erden, wo jemals jemand nach einer Blackbox suchen würde.
وآخر مكان في الأرض، يُفكر أحد أن يبحث عن الصندوق الأسود فيّه

Für diese Männer könnte dieser Ort auf jeder von 150 verschiedenen Inseln sein.
بالنسبة لأولئك الرجال، فهذا الموقع ربّما يوجد بأيّ مكان في 150 جزيرة مختلفة.

Geben Sie mir eine Überlebensausrüstung und 30 Sekunden, dann bin ich unterwegs zu irgendeinem Ort auf der Welt.
إمنحنى ثغرة صغيرة و 30 ثانية و سأكون في طريقي الى أي مكان في العالم

Sei vorsichtig, Schatz. Der gefährlichste Ort auf der Insel
كوني حذرة يا عزيزتي هذا هو أخطر مكان في الجزيرة

Wenn Sie nun im Amazonasdschungel einen Baum begasen, kriegen Sie vielleicht viele Käfer, aber für Fische gibt's keinen anderen Ort auf der Welt, wo man pro Stunde sieben neue Arten findet.
إذا ذهبت إلى غابة الأمازون والضباب والشجر، قد تحصل على الكثير من الحشرات ولكن بالنسبة للأسماك، وهناك في أي مكان في العالم يمكنك الحصول على سبعة أنواع جديدة لكل ساعة من الوقت.