"ort in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان في
• المكان في
• الميدان في
• المكان إلى
• الأرض في

Es gibt keinen Ort in dieser Galaxie, wo ich mich verstecken könnte.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Es gibt einen Ort in der Stadt, wo man Kerzen machen kann.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

Es gibt keinen anderen Ort in der Welt, wo das Wildleben eine größere Show bietet.
لا يوجد مكان في العالم حيث تَعْرِضُ الحياة البرية إستعراضا أكبر

An einen Ort in Manhattan, der seiner natürlichen Umgebung ähnelt.
المكان في مانهاتن الذي يبدو بالضبط مثل الموائل الطبيعية.

Dukes. Ihr 2 solltet mal versuchen, einen Ort in einem besserem Zustand zu verlassen, als ihr ihn betreten habt.
ابنأء الدوق،أريد رؤيتكم مُحَاوَلين تَرْك المكان في شكلِ افضلِ مما كان فيه

Er war der zweitreichste Geschäftsmann Indiens. Nach dieser Information gab die Zentrale den Befehl an die Terroristen vor Ort in Mumbai.
بل كان ثاني أغنى رجل أعمال في الهند، وبعد اكتشاف هذه المعلومات، قامت غرفة العمليات بإعطاء الأمر للإرهابيين في الميدان في مومباي.

Als Hauptinvestor des Kapitalunternehmens kann ich es kaum erwarten, diesen Ort in den Goldesel zu verwandeln, der er sein sollte.
حسنٌ ، طبقاً لرأي غالبية المُستثمرينبشركةالأستثمار.. فأنا لا أطيق صبراً لتحويل هذا المكان إلى بقرة مُدرة للأموال ، كما ينبغي.

Ich möchte Sie an einen Ort in Ihrem Leben mitnehmen, wo Sie sich geborgen und sicher fühlen.
أريد أن آخذك إلى مكان في حياتك حيث كنت آمناً ومُرتاحاً.

Meiner Meinung nach gibt es einfach keinen anderen Ort in der Welt, der seine Landwirtschaft mit dieser Art Risiko aufbaut, das unsere Bauern in Afrika heute bedroht.
ومن وجهة نظري، ببساطة ليس هناك مكان في العالم قد مارس نشاطه الزراعي في خضم هذه المخاطر التي يواجهها مزارعونا في أفريقيا اليوم.

Ich nenne unser Labor gerne den kaeltesten Ort in Zentralafrika -- und vielleicht ist es wahr.
أود أن أسمي مختبرنا أبرد مكان في أفريقيا الوسطى - قد يكون.

Es gibt auch eine seltene Sache namens Temporallappenepilepsie. Und manchmal, wenn man das hat, dann fühlt man sich an einen Ort in der Vergangenheit zurückversetzt.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

Die Lavendeldecke wurde durchbrochen, aber an noch keinem Ort in der Welt wurde bis jetzt vollständige Inklusion erreicht. Es gibt immer noch viel zu tun.
لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.

Denn kein Ort in ganz Europa, ist sicherer, als der, an dem Sie gerade sind.
"لا يوجد مكان في كلّ أوروبا0000" "أكثر أمنا0000" "من مكاننا هذا"

Mein Vater baute diesen Ort in den 80ern, als er Schwierigkeiten hatte.
لقد بنى والدي هذا المكان في الثمانينات بعد مشاكله

Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich diesen Ort in meinem Traum gesehen hab?
ماذا لو قلت لك بأني شاهدت هذا المكان في حلمي؟

Ich fuhr direkt zu dem Ort in der Bronx, über die 3rd Avenue-Brücke, wie es mir der Kerl aus Panama gesagt hat!
لقد ذهبت مباشرة إلى ذلك المكان في برونكس في 3 شارع افينو بريدج تماما كما قال لي ذلك الرجل من بنما

In zwei Minuten will ich diesen Ort in meinem Rückspiegel sehen.
خلال دقيقتين , أريد هذا المكان في مرآتي الخلفية

Ich nicht Ich möchte nichts weniger, als für diesen Ort in der Broschüre Phone gesucht aber ich kann mir nicht vorstellen, speichern Waffen durch die Reste dieser Tage scheint nicht eine gute Sache, oder?
أتعلمين، لم أرِد ذِكر أيّ شيء لمّا بحثنا عن هذا المكان في دفتر الأرقام الهاتفيّة، لكنّي لا أتصوّر أن ثمّة متجر أسلحة فيه بقايا سلاح هذه الآونة.

Dieser Ort in den Wäldern.
ذلك المكان في الغابة

Der Sicherheitsrat bekundet dem Generalsekretär, dem Büro für das Irak-Programm, dem vor Ort in Irak tätigen Personal der Vereinten Nationen und allen anderen beteiligten Einrichtungen und Strukturen der Vereinten Nationen seinen tief empfundenen Dank und lobt ihre Einsatzbereitschaft und Professionalität.
“ويعرب مجلس الأمن عن عميق امتنانه للأمين العام ولمكتب برنامج العراق ولجميع موظفي الأمم المتحدة الذين عملوا في الميدان في العراق ولسائر وكالات الأمم المتحدة وأجهزتها المشاركة، ويحيي التزامهم وكفاءتهم المهنية.

Das stimmt, aber... um diesen Ort in ein Innovationszentrum zu verwandeln.
لتحويل هذا المكان إلى عجلة ابتكار.

Ich sprach mit unseren Leuten vor Ort in San Marcos.
تحدثت مع شعبنا على الأرض في سان ماركوس.