"ort wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان مثل
• مكاناً مثيلاً
• يَضِعُ مثل
• المكان كأنه

An einem Ort wie Krüger ist die steigende Zahl an Elefanten ein echtes Problem.
وفي مكان مثل كروجر، ارتفاع اعداد الأفيَلة هيا مشكلة حقيقة.

Denn in einem kleinen Ort wie diesem, in dem nie etwas passiert... hat man viel Zeit zu lesen.
لأنه في مكان مثل هذا حيث لا توجد جرائم كثيرة تحدث هنا في المنطقة، يكون لدى الشخص متسع من الوقت للقراءة

Aber wenn ich mich niederließe, dann an einem Ort wie diesem.
لكن لو استطعت الإستقرار, وبناء منزل, سيكون في مكان مثل هذا.

Nein, es gibt keinen Ort wie London.
[ كلا , ليس هناك مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Ich habe die Welt besegelt, ihre Wunder gesehen von den Dardanellen bis zu den Bergen von Peru, aber es gibt keinen Ort wie London
لقد سافرت العالم كله , و شاهدت عجائبه [ بداية من مضيق [ الدردنيل ] إلى جبال [ بيرو [ لكنني لم أجد مكاناً مثيلاً لــ [ لندن

Ich glaube, das ist irgendwie aufregend, so ein Ort wie dieser, nach Geschäftsschluss.
هناك شيء مثير حول a يَضِعُ مثل هذا بعد ساعاتِ.

Soweit wir es sagen können, haben sie den Ort wie ihr zuhause angenommen.
بمقدار ما استطعنا رؤيته، فقد عانقوا المكان كأنه دارهم

Ein Goa'uld in der Rolle des Teufels würde einen Ort wie Natu schaffen.
أى أغوالد ينتحل صفة الشيطان سيخلق مكان مثل نيتو.

Warum sollte der König etwas so wertvolles an einem Ort wie diesem aufbewahren.
لماذا الملك يأتمن شيئا ثمينا جدا إلى مكان مثل هذا؟

Nun, was macht so ein heißer Feger wie du an einem Ort wie diesem?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا .. ؟

Und ich bezweifele, dass dein Freund seine Freundin, an einen Ort wie Norma's bringen würde.
وانا اختلط علي امر صديقك الذي احضر صديقته الى مكان مثل نورماس

Du hast diese Schläge etwas zu leicht hingenommen. Ich hatte einen Ort wie diesen in meiner Welt.
لقد تلقيت ذلك الضرب بسهولة، لديّ مكان مثل هذا بعالمي

Und genieße die Momente, die du an einem Ort wie diesem verbringen kannst.
ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

Als ob man an einem Ort wie diesem schüchtern sein kann.
أخبرتُهم ليس هناك نقطة أنْ تَكُونَ خجولة في a يَضِعُ مثل هذا.

Ein Mann, der diesen Ort wie ein Gefängnis geführt hat, aber ich habe zurückgeschlagen.
الرجل الذي كان يُدير هذا المكان كأنه سجن ولكني قاومت