"outfit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزي
• زي
• الملابس
• الزيّ
• الرداء
• زيّ
• المجموعة
• ملابس
• الأزياء
• الفستان
• زيك
• رداء
• اللباس
• الثياب
• الثوب

Echt scharf. - Dein Outfit mag ich auch. Besonders die Stiefel.
يعجبني الزي أيضاًـ خاصة الحذاء، الآن أصبحت لمسة من الرقي

Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke hat mich 55 gekostet, und es war das teuerste Stück, dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Ich brauche Hilfe, um mein Outfit für mein Gespräch auszusuchen, okay?
أحتاج لمساعدة من أجل إختيار زي من أجل المقابلة, حسنا؟

Ich liebe es, zu jeder Gelegenheit ein anderes farbenfrohes, verrücktes Outfit zu finden, zu tragen, und in letzter Zeit auch zu fotografieren und zu bloggen.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Dieses Outfit mit deiner Farbe... ist das nicht eine grausame und unübliche Bestrafung?
أليس هذا الزيّ مع لون بشرتك عقابًا استثنائيًا قاسيًا أو ما شابه؟

Sie findet im gleichen Outfit,... hinter dem gleichem Schreibtisch, in dem gleichem Laden statt.
سأكون مرتدياً نفس الرداء بنفس المكتب, وبنفس المتجر

- Ich berate Tess beim Outfit für ihr Vorsprechen. - Lieber nicht!
كلا إنني منهمك في مَهمة مُهمة لمساعدة (تيس) لاختيار زيّ للمقابلة

Anita wegen Outfit umbringen. Sombrero finden und vernichten.
أقتل أنيتا لاختيارها هذا الزي وأقوم بإيجاد وتحطيم سومبيرو

Könnt ihr draußen warten? Wir können uns nicht für ein Outfit entscheiden.
انتظرا بالخارج، نواجه مشكلة في تحديد الزي

Ich hatte schon mein super Outfit für heute Abend ausgewählt.
هذه الضربات. كان لي الزي الخاص اختار شاملة لهذه الليلة.

Hey, Frank, ich bin mir mit dem Outfit nicht sicher.
هيه فرانك .. انا لست متاكدة حول هذا الزي انت تعرفني ..

Ich wollte, das Outfit sehen, das ich für ihre erste Hausbesichtung besorgt habe.
اريد رؤية الزي الذي اشتريته لها لأجل أول منزل تفتحه

Ich meine, tat ich dir leid als ich das Cowboy Outfit zu ihrem Prominenten Aids Tanz zu tragen hatte?
أقصد, هل شعرت بالأسف نحوي عندما أضطررت لإرتداء زي رعاه البقر من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟

Sie zieht sich ein Pfadfinderinnen Outfit an und verkauft Kekse, ich öffne dann die Tür in meinen Boxershorts.
أنها ترتدي زي الفتيات للكشافة مع علبة حلوى و أجيب على جرس الباب و أنا بثيابي الداخلية

So kleines Mädchen, welches Outfit willst du für deinen Delfin?
أيّ زي تريدينه لدلفينك أيها الفتاة الصغيرة؟

- Du auch. Das Outfit steht dir. - Danke.
ـ و أنت أيضاً، تبدو رائعاً بهذه الملابس ـ شكراً

Ich sagte Ihnen, ich brachte das Outfit rein, weil sie meine Familie bedrohte.
، كلا ، لقد أخبرتك لقد جلبت ذلك الزيّ لأنها قامت بتهديد عائلتي

Dieses Outfit ist doch viel zu langweilig und eintönig, da habe ich gedacht, ich pepp 's auf, indem ich 'n paar horizontale Linien einstreu.
هذا الرداء جدا متوافق مع بعضه لذلك وضعت بعضا من الخطوط العريضة هل لديك سلوكا ياجندي ؟

Weißt du, wenn man nur ein hübsches Outfit hat, braucht man Stunden um sich anzuziehen.
كما تعلمي ، أملك زيّ واحد جميل فقط

Du bist irre, das Outfit wegen 70 Riesen anzugreifen!
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً.

Mit einem schicken Outfit muss ich mich nicht verstecken, und ich muss mir echt was Neues checken, oder mein Ego zerplatzt wie ein 10-Cent-Luftballon.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.

Mann, ich kann es kaum erwarten aus diesen lächerlichen Outfit raus zukommen.
يا رجل ، لا استطيع الانتظار لخلع هذه الأزياء المثيرة للسخرية.

Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Geiles neues Outfit.
يا لا روعة زيك الجديد، يا صديقي

Ist das nicht das denkbar schlimmste Outfit für den Einband?
أليس هذا أسوأ رداء للغلاف؟

Vielleicht solltest du zweimal nachdenken, bevor du das Haus mit einem halben Outfit verlässt.
ربما عليك إعادة التفكير في مغادرة المنزل بنصف اللباس

Wenn du dieses Outfit getragen hast, bin ich sicher, dass er froh war mit dir zu reden.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك

Es ist verlockend, sich den perfekten Chef, den perfekten Elternteil oder das perfekte Outfit zu wünschen, aber vielleicht ist das Beste, was wir tun können, nicht aufzugeben, das Beste draus zu machen und unser Outfit mit Accessoires aufzupeppen.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب