| Wenn wir dem Fluss weiter in Richtung Nordwesten folgen, dann das Tal verlassen und auf die andere Seite wechseln, werden wir vor ihnen im Gebiet von Owari sein. | Open Subtitles | سنسير في الشمال الغربي بامتداد الجبل، ونعبر من خلال الوادي. خلال الجبل إلى إقليم (أوري). |
| Wenn wir dem fluss weiter in Richtung Nordwesten folgen, dann das tal verlassen und auf die andere Seite wechseln, werden wir vor ihnen im Gebiet von Owari sein. | Open Subtitles | سنسير في الشمال الغربي بامتداد الجبل، ونعبر من خلال الوادي. خلال الجبل إلى إقليم (أوري). |
| Mein Name ist Yukie Makino. Ich diene dem Fürsten von Owari. | Open Subtitles | أنا (يوكي ماكينو)، مأمور من ملك (أوري). |
| Bei der Schande, die über den Fürsten von Owari gebracht wurde. | Open Subtitles | أتذكر العار الذي تحمله ملك (أوري). |
| Yukie Makino aus Owari. | Open Subtitles | (يوكي ماكينو) من عشيرة (أوري)؟ |
| Mein Name ist Yukie Makino. Ich diene dem Fürsten von Owari. | Open Subtitles | أنا (يوكي ماكينو)، مأمور من ملك (أوري). |
| Bei der Schande, die über den Fürsten von Owari gebracht wurde. | Open Subtitles | أتذكر العار الذي تحمله ملك (أوري). |
| Yukie Makino aus Owari. | Open Subtitles | (يوكي ماكينو) من عشيرة (أوري)؟ |
| Owari? | Open Subtitles | (أوري)؟ |
| Owari? | Open Subtitles | (أوري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 