"paar jahre später" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد سنتين
• بعد بضع سنين

Einige Jahre später – diese Geschichten begeistern mich total – ein paar Jahre später war da ein 13 Monate altes Mädchen aus Kanada.
بعد ذلك بسنتين-- أنا أشعر بالإثارة حقًا مع هذه الأشياء-- بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهرًا من كندا.

Daddy leiht dir Geld, um kreditwürdig zu sein, ein paar Jahre später wird's zurückgezahlt.
يمنح الأب إبنه قرضا ليحسّن حياته يسدّد الإبن القرض بعد سنتين فيُسجَنُ 30 سنة

Ich entdeckte ein paar Jahre später, dass der Prozess, den ich durchschritten hatte, von Psychologen "Lebensrückblick" genannt wird.
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس " إعادة تقيم للحياة "

Ich entschloss mich, ein Chorstück zu komponieren - ein paar Jahre später - als Geschenk für diesen Dirigenten, der mein Leben verändert hat.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Manche sagen, er sei nach Coffeeville gekommen, wo er ein paar Jahre später wieder in eine Auseinandersetzung verwickelt wurde.
البعض يقول أنه توجه جنوبا إلى كوفي فيل حيث شارك في قتال آخر بعد بضع سنين

Bekannt ist aber, dass er, als Mary-Alice ein paar Jahre später starb, nicht bei ihrer Beerdigung war.
ما هو معلوم أنه حين ماتت ماري أليس بعد بضع سنين لم يحضر جنازتها

Ein paar Jahre später... schlug ich ihn für die Ausbildung vor.
بعد سنتين لاحقا رعيته من أجل التدريب

Als ich mich ein paar Jahre später erneut mit ihr zum Abendessen traf – eines von vielen Abendessen, die wir gemeinsam verbrachten – sagte sie: "Weißt du, als es zuerst passiert ist, wünschte ich, dass ich nie geheiratet und nie Kinder gehabt hätte.
عندما تناولت العشاء معها بعد سنتين -- واحد من أكثر من عشاء تناولناه معًا -- قالت: أتعلم؟ عندما حصل في بادئ الأمر، كنت أتمنى لو أني لم أتزوج أبدًا، وأني لم أنجب أطفالاً أبدًا.

Unter der Annahme, Hanna rennt weg, ein paar Jahre später, taucht sie in Lafayette, Louisiana auf, eröffnet ein Konto, zahlt 100 Riesen ein, hebt alles in bar ab, innerhalb der nächsten 3 Wochen,
على إفتراض أنّ (هانا) هربت، بعد سنتين لاحقاً، بنتهي بها المطاف في (لافايت) بـ(لويزيانا)، تفتح حساباً، وتُودع فيه 100 ألف دولار، ولقد سحبت منه نقداً خلال الأسابيع الثلاثة التي تليها حتى أغلق الحساب.

- Dieses ist ein paar Jahre später.
-وهذه بعد سنتين