| Ich denke, du brauchst 'ne neue Szene. Ein paar neue Freunde. | Open Subtitles | حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد |
| Also, ich sehe da hinten ein paar neue Schüler. | Open Subtitles | حسنا، أنا أرى أكثر زوجين جدد من التلاميذ هناك |
| Das mag ja sein, aber Tatsache ist, es würde uns nicht umbringen, ein paar neue Leute zu treffen. | Open Subtitles | ربما يكون ذلك لكن في الحقيقة لن يقتلنا أن نتعرف على أشخاص جدد |
| Wenn er ein paar neue Schuhe kauft, sollten wir ihn Crack zu rauchen lassen? | Open Subtitles | إن اشترى زوجاً جديداً من الأحذية فهل علينا أن نسمح له بتدخين الحشيش؟ |
| Du brauchst 'n schickes Handy und 'n Headset. Du wirst dich auf einmal ganz anders fühlen, besonders wenn ich dir 'n paar neue Schuhe kaufe. | Open Subtitles | و تضعيه على أذنيك قد لا تشعرين بالفرق و حذاء جديداً |
| Wir denken, dass Silas sich ein paar neue Freunde mit seinen Gedankentricks geschaffen hat. | Open Subtitles | نظنّ أنّ (سايلس) ربّما اكتسب أصدقاء جُدد بالسيطرة الذهنيّة. |
| Ich schätze, du hast Glück, ein paar neue Fähigkeiten erworben zu haben. | Open Subtitles | أعتقد أنك محظوظ لتعلمك مجموعة جديدة من المهارات |
| Es ist nie zu spät, Sir. Sie können ein paar neue Wendungen ausdenken. | Open Subtitles | لم يتأخر الوقت بعد يا سيدى يمكنك التفكير فى أمور جديدة |
| Fürs Protokoll: Es könnte uns umbringen, ein paar neue Leute zu treffen. | Open Subtitles | للعلم, إنه يمكن أن يقتلنا إذا تعرفنا على أشخاص جدد |
| Wir müssen ein paar neue Bündnisse eingehen, um unsere Jungs drinnen zu schützen. | Open Subtitles | علينا جلب حلفاء جدد لحماية رجالنا في الداخل |
| Ich sehe, wir haben einige neue Leute in der Gruppe,... ein paar neue Gesichter. | Open Subtitles | أرى أن هناك أشخاص جدد معنا اليوم بضعة وجوهٍ جديدة |
| Okay, wir haben hier heute Abend ein paar neue Freunde bei uns. | Open Subtitles | مرحباً الجميع حسناً ، لدينا أصدقاء جدد منضمين إلينا اليوم |
| Und ich gehe davon aus, dass du ein paar neue Freunde gefunden hast, | Open Subtitles | حسب فهمي انك وجدت أصدقاء جدد 475 00: 21: 04,988 |
| Ein paar neue Freunde haben es mir verraten, sodass ich und meine Jungs entschieden, dass wir Ihnen ein nettes Willkommensgeschenk machen. | Open Subtitles | أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة. |
| Ich schätze, Porter hat 'n paar neue Freunde. | Open Subtitles | يبدو أن بورتر قد استحدث أصدقاء جدد. |
| Und nun verschwindet, damit ich ein paar neue Gäste reinbekomme. | Open Subtitles | ما رأيكم أن تخلوا المكان لزبائن جدد |
| Wie ich sehe, sind schon ein paar neue hinzugekommen. | Open Subtitles | و أنا أرى قادمون جدد منذ زيارتي الأخيرة |
| Da sind ein paar neue Fische in der Stadt. | Open Subtitles | شغل لنا أغنية، صديقي يبدو أن هنالك فريقاً جديداً في البلدة |
| Alles klar. Nach dem 11. September hat Homeland ein paar neue | Open Subtitles | بعد 11 سبتمبر، طبّقت دائرة الأمن القوميّ نظاماً جديداً بخصوص... |
| Ich gebe Detective Loughlin Bescheid, dass sie 2005 falsch lag und wir ein paar neue Erkenntnisse haben. | Open Subtitles | سأخبر المُحقّق (لوفلين) أنّ قضية 2005 انتهت بالخطأ. وأنّ لدينا مشتبهين بهم جُدد. |
| Sieh mal Mann, ich habe ein paar neue Leute, die von mir abhängig sind, okay? | Open Subtitles | انظر يا رجل ، هناك مجموعة جديدة تعتمد علىّ ،حسناً ؟ |
| Hör zu, du bist hergekommen, um mir dabei zu helfen, ein paar neue Dinge zu lernen... und nur weil es kein "Happy-End" gegeben hat, heißt das nicht, dass ich dich nicht für deinen Zeitaufwand bezahlen sollte. | Open Subtitles | آنصتي, لقد آتيتِ هنا، لمساعدتي لتعلم أمور جديدة. وفقط لأنها لم تكن نهاية سعيدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 